Lyrics and translation Hulkoff - Hamingja (Vinland Edition)

Hamingja (Vinland Edition)

Can you hear the Nornes are spinning
Your fateyarn to its spool
And the end of the beginning
You remain appalled, dismayed, befooled

Hear the prophecy fulfilling
Hear it spoken by the volve
There will be much dread and killing
Now behold a world bound to dissolve

Tears of mothers
And your fathers' blood
Plowed into the dirt and mud
Each drop of sweat
Plight and heritage
Gave freedom and hearth
And a bond to the earth
That is not meant for you to forget

But dark winds paint the future bleak
And veils the tear on a mother's cheek
It blows too strong
Called by a smiling face
To a warming embrace
They summon my name
But say it wrong

Black lies for a dragon's gold
The tale is never getting old
Driven by greed
You take more than you will ever need
And the vile side you feed
Will eventually crack open and bleed

The tide is soon to turn
The dream will shatter
And your fate will burn
All hope will fade
See the starlight in the seer's eye
How the ending draws nigh
The choosing of the
Darkness is made

Can you hear the Nornes are spinning
Your fateyarn to its spool
And the end of the beginning
You remain appalled, dismayed, befooled

Hear the prophecy fulfilling
Hear it spoken by the volve
There will be much dread and killing
Now behold a world bound to dissolve

Like waylands hammer rise to fall
Like Nidhogg's teet that maul and gnaw
Ragnareokr smites and strikes
Man and god and ash alike

Draugrs trample the undead path
The brave are heckled by cowards' wrath
The stars in flames fall down from a boiling sky
Hear Garm doth cry as vengeance whispers out his name

Brother takes a brother's life
Posion drips from the traitor's knife
The flame is lit
Steward, peasant, thralls and lords
Now is time for swords
Life of man is now forfeit

Can you hear the Nornes are spinning
Your fateyarn to its spool
And the end of the beginning
You remain appalled, dismayed, befooled

Hear the prophecy fulfilling
Hear it spoken by the volve
There will be much dread and killing
Now behold a world bound to dissolve

Like waylands hammer rise to fall
Like Nidhogg's teeth that maul and gnaw
Ragnaroekr smites and strikes
Man and god and ash alike

Hamingja (Édition Vinland)

Peux-tu entendre les Nornes filer
Ton fil du destin sur sa bobine ?
Et la fin du commencement
Tu restes consterné, consterné, dupé.

Entends la prophétie se réaliser
Entends-la prononcée par la volve.
Il y aura beaucoup de terreur et de meurtres
Maintenant, contemple un monde voué à se dissoudre.

Les larmes des mères
Et le sang de tes pères
Labourés dans la poussière et la boue
Chaque goutte de sueur
Le sort et l'héritage
Ont donné la liberté et le foyer
Et un lien avec la terre
Que tu n'es pas censé oublier.

Mais les vents noirs peignent un avenir sombre
Et voilent la larme sur la joue d'une mère.
Il souffle trop fort
Appelés par un visage souriant
Vers une étreinte chaleureuse
Ils invoquent mon nom
Mais le prononcent mal.

Des mensonges noirs pour l'or d'un dragon
Le conte ne vieillit jamais
Poussés par la cupidité
Tu prends plus que tu n'en auras jamais besoin
Et le côté vil que tu nourris
Finira par s'ouvrir et saigner.

La marée va bientôt tourner
Le rêve va se briser
Et ton destin brûlera.
Tout espoir s'éteindra
Vois la lumière des étoiles dans les yeux du voyant
Comment la fin approche
Le choix du
L'obscurité est faite.

Peux-tu entendre les Nornes filer
Ton fil du destin sur sa bobine ?
Et la fin du commencement
Tu restes consterné, consterné, dupé.

Entends la prophétie se réaliser
Entends-la prononcée par la volve.
Il y aura beaucoup de terreur et de meurtres
Maintenant, contemple un monde voué à se dissoudre.

Comme le marteau de Wayland s'élève pour tomber
Comme les dents de Nidhogg qui mordent et rongent
Ragnarök frappe et frappe
L'homme, le dieu et les cendres de même.

Les Draugrs piétinent le chemin des morts-vivants
Les braves sont harcelés par la colère des lâches.
Les étoiles en flammes tombent d'un ciel bouillant
Entends Garm crier alors que la vengeance murmure son nom.

Le frère prend la vie de son frère
Le poison dégoutte du couteau du traître.
La flamme est allumée
Intendant, paysan, serfs et seigneurs
Maintenant c'est le temps pour les épées
La vie de l'homme est maintenant confisquée.

Peux-tu entendre les Nornes filer
Ton fil du destin sur sa bobine ?
Et la fin du commencement
Tu restes consterné, consterné, dupé.

Entends la prophétie se réaliser
Entends-la prononcée par la volve.
Il y aura beaucoup de terreur et de meurtres
Maintenant, contemple un monde voué à se dissoudre.

Comme le marteau de Wayland s'élève pour tomber
Comme les dents de Nidhogg qui mordent et rongent
Ragnarök frappe et frappe
L'homme, le dieu et les cendres de même.