Lyrics and translation Hulkoff - Hardrádi (Vinland Edition)

Hardrádi (Vinland Edition)

I once was there, with Harald in the good days
That man was legendary, truly iron hard
I was a proud Varangian, living in harm's way
For nine years hiring my sword to Miklagaard

Harald, Harald
Harald Hardráda
Harald, Harald
Harald Hardráda

He came from Norway, determined and demanding
He took his right place at the Guard's highest command
We struck our shields for him and came to understanding
When Harald spoke we held our peace and axe in hand

I sailed from Svitjod across the open oceans
To earn a solid reputation in the east
As bodyguard prepared to die without emotion
The pricе to pay, to keep the Emperor pleasеd

We northmen in a bond of men
We marched to hell and back again
The only things within our ken
Was bravery and honor, then

The oath of our warring band
Was more than most can understand
For it grew strong in frozen lands
And Heimdall sealed the vow forever

Harald, Harald
Harald Hardráda
Harald, Harald
Harald Hardráda

We showed the world the function of the dane-axe
We were the first to break into the burning fray
The Romans heckled us as imperial wine sacks
But still they waited for the Norse to clear the way

For every year in imperial service
We earned another sixty gold coins for our work
We made both emperors and enemies feel nervous
The bloody labor in the danger has that perk

First to combat, first to fight
And first to drink throughout the nights
But discipline was always tight
The throne was ever in our sights

With golden cups and royal wine
A ruby red as blood would shine
Adorning the left ear of mine
The guardian bond could not be severed

I sailed back home when Harald was imprisoned
For I was tired of the Romans and the sun
My scars and memories both fade before my vision
As old and tired I think back at things I've done

Harald became king, that was only devising
But he died in England and that I did not foresee
That he was hard might not be all surprising
But did you know he was a hero onto me?

We northmen in a bond of men
We marched to hell and back again
The only things within our ken
Was bravery and honor, then

The oath of our warring band
Was more than most can understand
For it grew strong in frozen lands
And Heimdall sealed the vow forever

With golden cups and royal wine
A ruby red as blood would shine
Adorning the left ear of mine
The guardian bond could not be severed

Harald, Harald
Harald Hardráda
Harald, Harald
Harald Hardráda

Hardrádi (Édition Vinland)

J'étais là, avec Harald dans les bons jours
Cet homme était légendaire, vraiment dur comme le fer
J'étais un fier Varangien, vivant dans le danger
Pendant neuf ans, j'ai loué mon épée à Miklagaard

Harald, Harald
Harald Hardrada
Harald, Harald
Harald Hardrada

Il est venu de Norvège, déterminé et exigeant
Il a pris sa place au plus haut commandement de la Garde
Nous avons frappé nos boucliers pour lui et avons fini par comprendre
Quand Harald parlait, nous nous taisions et tenions la hache en main

J'ai navigué de Svitjod à travers les océans ouverts
Pour gagner une solide réputation à l'est
En tant que garde du corps, prêt à mourir sans émotion
Le prix à payer, pour garder l'empereur satisfait

Nous, les Nordiques, dans un lien d'hommes
Nous avons marché jusqu'en enfer et sommes revenus
Les seules choses que nous connaissions
Étaient la bravoure et l'honneur, alors

Le serment de notre bande guerrière
Était plus que la plupart des gens ne peuvent comprendre
Car il est devenu fort dans des terres gelées
Et Heimdall a scellé le vœu pour toujours

Harald, Harald
Harald Hardrada
Harald, Harald
Harald Hardrada

Nous avons montré au monde la fonction de la hache danoise
Nous avons été les premiers à entrer dans la mêlée brûlante
Les Romains nous ont traités de sacs à vin impériaux
Mais ils attendaient toujours que les Nordiques ouvrent la voie

Pour chaque année de service impérial
Nous avons gagné soixante pièces d'or supplémentaires pour notre travail
Nous avons rendu les empereurs et les ennemis nerveux
Le travail sanglant dans le danger a cet avantage

Premiers au combat, premiers à se battre
Et premiers à boire toute la nuit
Mais la discipline était toujours stricte
Le trône était toujours dans notre ligne de mire

Avec des coupes d'or et du vin royal
Rouge rubis comme le sang, il brillait
Ornant mon oreille gauche
Le lien de garde ne pouvait pas être rompu

Je suis rentré chez moi quand Harald a été emprisonné
Car j'en avais assez des Romains et du soleil
Mes cicatrices et mes souvenirs s'estompent devant mes yeux
Vieux et fatigué, je repense aux choses que j'ai faites

Harald est devenu roi, ce n'était que de la planification
Mais il est mort en Angleterre, et je ne l'avais pas prévu
Qu'il soit dur n'est peut-être pas surprenant
Mais savais-tu qu'il était un héros pour moi ?

Nous, les Nordiques, dans un lien d'hommes
Nous avons marché jusqu'en enfer et sommes revenus
Les seules choses que nous connaissions
Étaient la bravoure et l'honneur, alors

Le serment de notre bande guerrière
Était plus que la plupart des gens ne peuvent comprendre
Car il est devenu fort dans des terres gelées
Et Heimdall a scellé le vœu pour toujours

Avec des coupes d'or et du vin royal
Rouge rubis comme le sang, il brillait
Ornant mon oreille gauche
Le lien de garde ne pouvait pas être rompu

Harald, Harald
Harald Hardrada
Harald, Harald
Harald Hardrada