Helsingjavál - Hulkoff translation in German

Helsingjavál

Skåda hur morgondagen gry
Solen går upp över Helsingeby
Se där, i gryningens ljus
Gravhögar, hjässor och hus

Norsmän, redo för strid
Har kommit i långskepp på Tengilölid
Som bröder, ty rus och kirjal
Väntar vid Helsingjavál
Väntar vid Helsingjavál

Jägarens pilar blir krigarens lod
Årdret blir spjutspets och svärd
Vårdkasens brand skänker hetta i blod
Östvart för hem och för härd
För Helsingjavál och vår värld

Skåda hur sköldarna möts
Skåda hur yx-skägg och klinga här blöts
Vägen till allfaders sal
Väntar vid Helsingjavál
Väntar vid Helsingjavál

Jägarens pilar blir krigarens lod
Årdret blir spjutspets och svärd
Vårdkasens brand skänker hetta i blod
Östvart för hem och för härd
För Helsingjavál och vår värld

Helsinger Schlacht

Schau, wie der morgige Tag anbricht
Die Sonne geht auf über Helsingeby
Sieh dort, im Licht der Morgendämmerung
Grabhügel, Schädel und Häuser

Nordmänner, bereit zum Kampf
Sind in Langschiffen auf Tengilölid gekommen
Wie Brüder, denn Rausch und Kampfgetümmel
Warten bei der Helsinger Schlacht
Warten bei der Helsinger Schlacht

Des Jägers Pfeile werden des Kriegers Los
Der Pflug wird Speerspitze und Schwert
Das Feuer des Leuchtfeuers schenkt Hitze im Blut
Ostwärts für Heim und Herd
Für die Helsinger Schlacht und unsere Welt

Schau, wie die Schilde aufeinanderprallen
Schau, wie Axtbart und Klinge hier getränkt werden
Der Weg zu Odins Halle
Wartet bei der Helsinger Schlacht
Wartet bei der Helsinger Schlacht

Des Jägers Pfeile werden des Kriegers Los
Der Pflug wird Speerspitze und Schwert
Das Feuer des Leuchtfeuers schenkt Hitze im Blut
Ostwärts für Heim und Herd
Für die Helsinger Schlacht und unsere Welt