Lyrics and translation Hulkoff - Helsingjavál

Helsingjavál

Skåda hur morgondagen gry
Solen går upp över Helsingeby
Se där, i gryningens ljus
Gravhögar, hjässor och hus

Norsmän, redo för strid
Har kommit i långskepp på Tengilölid
Som bröder, ty rus och kirjal
Väntar vid Helsingjavál
Väntar vid Helsingjavál

Jägarens pilar blir krigarens lod
Årdret blir spjutspets och svärd
Vårdkasens brand skänker hetta i blod
Östvart för hem och för härd
För Helsingjavál och vår värld

Skåda hur sköldarna möts
Skåda hur yx-skägg och klinga här blöts
Vägen till allfaders sal
Väntar vid Helsingjavál
Väntar vid Helsingjavál

Jägarens pilar blir krigarens lod
Årdret blir spjutspets och svärd
Vårdkasens brand skänker hetta i blod
Östvart för hem och för härd
För Helsingjavál och vår värld

Helsingjavál

Regarde comme l'aube se lève
Le soleil se lève sur Helsingeby
Vois là, dans la lumière de l'aube
Des tumulus, des crêtes et des maisons

Norvégiens, prêts pour la bataille
Arrivés en longs bateaux sur Tengilölid
Comme des frères, car le bruit et le cri
Attendent à Helsingjavál
Attendent à Helsingjavál

Les flèches du chasseur deviennent le plomb du guerrier
Le hache devient la pointe de la lance et l'épée
Le feu du brasier donne de la chaleur au sang
Vers l'est pour la maison et le foyer
Pour Helsingjavál et notre monde

Regarde comment les boucliers se rencontrent
Regarde comment les barbes de hache et les lames sont mouillées ici
Le chemin vers le hall du père de tous
Attend à Helsingjavál
Attend à Helsingjavál

Les flèches du chasseur deviennent le plomb du guerrier
Le hache devient la pointe de la lance et l'épée
Le feu du brasier donne de la chaleur au sang
Vers l'est pour la maison et le foyer
Pour Helsingjavál et notre monde