Lyrics and translation Hulkoff - Hephtalitens klagan (Svitjod Edition)

Hephtalitens klagan (Svitjod Edition)

Jag hafva ridit i vilda stormar
Såväl som hetta som kokar blod
Tre är de ting som Ebodal forma
Häst och båge och svarta lod

Vid sidenvägen, är liv förgängligt
Ty den är kantad av krigarband
Var stam är lysten, var man är vaksam
Var lunga plågas av sot och sand

När vårat Atland av havet dränktes
Tycktes det bättre att ha det torrt
I Gobiöknen blott dammet stänkte
Dit drogo Hyperboreen bort

Men ofta reser väl håg och sinne
Till gamla Atland och hur där var
Ty seden lever i var mans minne
Och svunnen tid tycks mig underbar

Det äro sorgligt kvad Hephtaliten
Att dväljas uti den bleka värld
Där ökenvinden biter graniten
Och livet levas för pil och svärd

En dag skall hästar mot nordan vandra
Och bära med mina söner dit
Med hun och kråkfolk och alla andra
Med samma kval som en Hephtalit

La complainte des Hephtalites (Édition Svitjod)

J'ai chevauché dans des tempêtes sauvages
Ainsi que dans la chaleur qui fait bouillir le sang
Trois sont les choses qui façonnent Ebodal
Le cheval, l'arc et les noirs poids

Sur la route de la soie, la vie est éphémère
Car elle est bordée de bandes de guerriers
Chaque tribu est avide, chaque homme est vigilant
Chaque poumon est tourmenté par la suie et le sable

Quand notre Atland fut englouti par la mer
Il semblait préférable d'être au sec
Dans le désert de Gobi, seule la poussière éclaboussait
C'est là que les Hyperboréens se sont enfuis

Mais souvent, la mémoire et l'esprit reviennent
Au vieux Atland et à ce qu'il était
Car la coutume vit dans la mémoire de chaque homme
Et le temps passé me semble merveilleux

C'est tristement que le Hephtalite a chanté
De demeurer dans ce monde pâle
Où le vent du désert mord le granit
Et où la vie est vécue pour la flèche et l'épée

Un jour, les chevaux marcheront vers le nord
Et porteront mes fils là-bas
Avec les Huns et les corbeaux et tous les autres
Avec le même tourment qu'un Hephtalite