Lyrics and translation Hulkoff - Hephtalitens klagan (Svitjod Edition)

Hephtalitens klagan (Svitjod Edition)

Jag hafva ridit i vilda stormar
Såväl som hetta som kokar blod
Tre är de ting som Ebodal forma
Häst och båge och svarta lod

Vid sidenvägen, är liv förgängligt
Ty den är kantad av krigarband
Var stam är lysten, var man är vaksam
Var lunga plågas av sot och sand

När vårat Atland av havet dränktes
Tycktes det bättre att ha det torrt
I Gobiöknen blott dammet stänkte
Dit drogo Hyperboreen bort

Men ofta reser väl håg och sinne
Till gamla Atland och hur där var
Ty seden lever i var mans minne
Och svunnen tid tycks mig underbar

Det äro sorgligt kvad Hephtaliten
Att dväljas uti den bleka värld
Där ökenvinden biter graniten
Och livet levas för pil och svärd

En dag skall hästar mot nordan vandra
Och bära med mina söner dit
Med hun och kråkfolk och alla andra
Med samma kval som en Hephtalit

Жалоба гефталита (Шведское издание)

Я скакал сквозь дикие бури,
В жару, что кровь мою кипятила.
Три вещи создал Эбодал,
Коня, и лук, и черные жребии.

На обочине жизнь быстротечна,
Ведь край этот ратным строем усеян.
Любой здесь племени рад, любой настороже,
Легкие каждого мучает чахотка и песок.

Когда Атлантиду нашу море поглотило,
Решили мы: лучше уж суша!
В пустыне Гоби лишь пыль кружила,
Туда и ушли гипербореи.

Но память и мысли стремятся порою
К Атлантиде, какой она была.
Обычай живет в каждом воспоминании,
И кажется мне та жизнь чудесной.

Печально, — молвил гефталит,
Жить в этом мире бесцветном,
Где ветер пустынный гранит язвит,
И жизнь отдана стреле и клинку.

Но день придет, и кони на север пойдут,
Понесут они туда моих сыновей,
С гуннами, воронами — и всех уведут,
Со скорбью такой же, как у гефталитов.