Lyrics and translation Hulkoff - Hersir

Hersir

Have you seen a hersir riding
A man who does not know abiding
The prince of landlots cold and harsh
Of mountains, birch, pine and marsh

In dragonship or upon horse
From Noregr to Kvenland
The hersir holds an iron hand on silver
Sword and Kinsman
Freedom before kings
And it is carved upon his ax
The hersir stands alone
And he is never paying tax

Hersir born to be
Hersir sworn to be
Hersir chieftain to the bone
Hersir see him ride
Hersir step aside
Hersir strong and all alone

Sobel, reindeer, walrustusk
The struggle is from dawn til dusk
Frozen tundra makes men hard
The hersir rules his own backyard

To holmegaard and then back again
Eager for returning
The further south he sails
The further north his heart is yearning
The hardest grip of all
The hersir holds around a friend
Bloodbrothers forever and into whatever end

Hersir

As-tu vu un hersir chevaucher
Un homme qui ne sait pas rester
Le prince des terres froides et rudes
Des montagnes, des bouleaux, des pins et des marais

Dans un drakkar ou à cheval
De Norvège à la Laponie
L'hersir tient une main de fer sur l'argent
L'épée et le parent
La liberté avant les rois
Et c'est gravé sur sa hache
L'hersir se tient seul
Et il ne paie jamais d'impôt

Hersir né pour être
Hersir juré d'être
Hersir chef jusqu'aux os
Hersir le voir chevaucher
Hersir se mettre de côté
Hersir fort et tout seul

Sobel, renne, défense de morse
La lutte est du lever au coucher du soleil
La toundra gelée rend les hommes durs
L'hersir règne sur sa propre cour

Vers holmegaard et puis retour
Avide de retour
Plus il navigue vers le sud
Plus son cœur aspire au nord
La prise la plus ferme de toutes
L'hersir tient un ami
Frères de sang pour toujours et jusqu'à la fin