Hulkoff - Hildisvin (feat. Erik Grawsiö) [Svitjod Edition] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hulkoff - Hildisvin (feat. Erik Grawsiö) [Svitjod Edition]




Hildisvin (feat. Erik Grawsiö) [Svitjod Edition]
Hildisvin (feat. Erik Grawsiö) [Svitjod Edition]
Åh, öh-öh-öh
Oh, oh-oh-oh
Ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah-ah
Hildisvin hören hur
Hildisvin écoute quand
Svinfylking kalla
Svinfylking appelle
Giv oss din kraft till striden är här
Donne-nous ta force pour le combat est
Slithrugtanni
Slithrugtanni
Se hur fiender fallar
Regarde comment les ennemis tombent
Vildsvinets tryne, mot ör logen bär
Le visage du sanglier sauvage, vers la grange porte
Min hjälm är prydd med borst av galt
Mon casque est orné de poils de sanglier
Dess sträva päls blänka
Sa fourrure rugueuse brille
Där arla ljus skina krigarnas fält
la lumière du matin brille sur le champ de bataille des guerriers
Spjuten flyga tusenfalt
Les lances volent mille fois
Där bloddroppar stänkar
les gouttes de sang éclaboussent
betar av järn där vi sköldborgen ställt
Sur les pâturages de fer nous avons installé le bouclier
Vid Ving Tor och Mjölnir, vid Allfaders spjut
Au Ving Tor et au Mjölnir, à la lance de l'Allfather
Skall yxorna svingas till svinhordens tjut
Les haches seront brandies au cri de la horde de sangliers
Vi äro krigsgaltens utvalda män
Nous sommes les hommes choisis du sanglier de guerre
Grisen ger styrka och vi vördar den
Le sanglier donne de la force et nous le vénérons
Ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah-ah
Bestlik man i svinaskrud
Le cadavre d'un homme en peau de sanglier
I anfallet skymtas
Dans l'attaque, il apparaît
Rasa likt ljungviggars blixtrande färd
Ruiner comme le trajet éclairant du ljungviggar
dödens fält hörs grisens ljud
Sur le champ de la mort, on entend le bruit du sanglier
Bland inälvor grymta
Parmi les entrailles, grogne
Där svinspjutet segrat över yxa och svärd
la lance du sanglier a vaincu la hache et l'épée
Ty den som mött en sårad gris
Car celui qui a rencontré un sanglier blessé
Med spjut, mod och vilja
Avec une lance, du courage et de la volonté
Fruktar ej vad någon annan man kan
Ne craint pas ce que n'importe quel autre homme peut
Svinajakt är krav och pris
La chasse au sanglier est une exigence et un prix
Som hedra och skilja
Comme honorer et distinguer
Vekling från viking och gosse från man
Un faible d'un viking et un garçon d'un homme
Vid Ving Tor och Mjölnir, vid Allfaders spjut
Au Ving Tor et au Mjölnir, à la lance de l'Allfather
Skall yxorna svingas till svinhordens tjut
Les haches seront brandies au cri de la horde de sangliers
Vi äro krigsgaltens utvalda män
Nous sommes les hommes choisis du sanglier de guerre
Grisen ger styrka och vi vördar den
Le sanglier donne de la force et nous le vénérons
Vid Gyllenborste, vid Yngve Frej
Au Gyllenborste, au Yngve Frej
Från sköldborgens mandomsprov vika vi ej
De l'épreuve de courage du bouclier, nous ne nous détournerons pas
Stridsgrisen kommer, bäva och se
Le sanglier de guerre arrive, tremble et regarde
vilja gudarna, skulle ske
C'est ce que veulent les dieux, c'est ce qui devait arriver
Vid Ving Tor och Mjölnir, vid Allfaders spjut
Au Ving Tor et au Mjölnir, à la lance de l'Allfather
Skall yxorna svingas till svinhordens tjut
Les haches seront brandies au cri de la horde de sangliers
Vi äro krigsgaltens utvalda män
Nous sommes les hommes choisis du sanglier de guerre
Grisen ger styrka och vi vördar den
Le sanglier donne de la force et nous le vénérons
Vid Gyllenborste, vid Yngve Frej
Au Gyllenborste, au Yngve Frej
Från sköldborgens mandomsprov vika vi ej
De l'épreuve de courage du bouclier, nous ne nous détournerons pas
Stridsgrisen kommer, bäva och se
Le sanglier de guerre arrive, tremble et regarde
vilja gudarna, skulle ske
C'est ce que veulent les dieux, c'est ce qui devait arriver
Ey, åh-öh-öh-öh
Ey, oh-oh-oh-oh
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah





Writer(s): Pär Hulkoff


Attention! Feel free to leave feedback.