Lyrics and translation Hulkoff - Hildisvin (feat. Erik Grawsiö) [Vinland Edition]

Hildisvin (feat. Erik Grawsiö) [Vinland Edition]

Sacred boar, holy pig
The swine array calleth
Give us your strength to prevail in this war
Sliðhrugtanni swig
And Enemies falleth
This day belongs to the snout of the boar

My helmet is the pelt of swine
The bristled mane flutters
And shall guard my life from dawn until dusk
The wings of my spear shines
Like whetters and cutters
This day belongs to the sharpest of tusks

By the spear of Odin and the hammer of Thor
I wallow in guts, I root in the gore
We are the war pigs, the hogs of war
We are the swine-cult, we worship the boar

Beasts of men devoid of shields
The boar hunter brotherhood
Storms like a whirlwind towards enemy lines
Into the killing fields
Sons of the Mirkwood
Beholds Freyr beckoning, a victory sign

He who faced the charging boar
Whilst clutching the spearhaft
No longer hath dread of what other men can
The hunt selects the warrior
Distinguished by spearshaft is
Weakling from Viking, and boy from a man

By the spear of Odin and the hammer of Thor
I wallow in guts, I root in the gore
We are the war pigs, the hogs of war
We are the swine-cult, we worship the boar

For Gullinbyrsti, for Ingui Frey
We bellow like stuck pigs by break of day
The hogs of war cometh, woe to the fray
We bring the havoc, we smite and we slay

By the spear of Odin and the hammer of Thor
I wallow in guts, I root in the gore
We are the war pigs, the hogs of war
We are the swine-cult we worship the boar

For Gullinbyrsti, for Ingui Frey
We bellow like stuck pigs by break of day
The hogs of war cometh, woe to the fray
We bring the havoc, we smite and we slay

Hildisvin (feat. Erik Grawsiö) [Édition Vinland]

Sanglier sacré, cochon sacré
L'armée des porcs appelle
Donne-nous ta force pour triompher dans cette guerre
Sliðhrugtanni swig
Et les ennemis tombent
Ce jour appartient au groin du sanglier

Mon casque est la peau du porc
La crinière hérissée flotte
Et protégera ma vie de l'aube au crépuscule
Les ailes de ma lance brillent
Comme des aiguiseurs et des coupeurs
Ce jour appartient à la plus acérée des défenses

Par la lance d'Odin et le marteau de Thor
Je me roule dans les boyaux, je me nourris du sang
Nous sommes les cochons de guerre, les sangliers de guerre
Nous sommes le culte des porcs, nous adorons le sanglier

Bêtes d'hommes privées de boucliers
La fraternité des chasseurs de sangliers
Frappe comme un tourbillon vers les lignes ennemies
Dans les champs de la mort
Fils de la Forêt Noire
Contemplez Freyr faisant signe, un signe de victoire

Celui qui a affronté le sanglier chargeant
Tout en serrant le manche de la lance
N'a plus peur de ce que les autres hommes peuvent
La chasse sélectionne le guerrier
Distingué par le manche de la lance est
Le faible du Viking, et le garçon de l'homme

Par la lance d'Odin et le marteau de Thor
Je me roule dans les boyaux, je me nourris du sang
Nous sommes les cochons de guerre, les sangliers de guerre
Nous sommes le culte des porcs, nous adorons le sanglier

Pour Gullinbyrsti, pour Ingui Frey
Nous beuglons comme des cochons coincés à l'aube
Les sangliers de guerre arrivent, malheur à la mêlée
Nous apportons le chaos, nous frappons et nous tuons

Par la lance d'Odin et le marteau de Thor
Je me roule dans les boyaux, je me nourris du sang
Nous sommes les cochons de guerre, les sangliers de guerre
Nous sommes le culte des porcs, nous adorons le sanglier

Pour Gullinbyrsti, pour Ingui Frey
Nous beuglons comme des cochons coincés à l'aube
Les sangliers de guerre arrivent, malheur à la mêlée
Nous apportons le chaos, nous frappons et nous tuons