Lyrics and translation Hulkoff - Jórvik

Jórvik

Sitting on the (?)
Whilst the goat herd (?)
Its Tedious and gruelling
Wet and bored by dung and sleet, and petid farmboys gruelling
There by the shore line, the ice starts to melt
I'm sensing a feeling I had never felt!
I'm sensing a feeling I had never felt!

(?)
Im off to raid, on a longship bound for Jórvik
With and axe in hand, In a wet war-band
Going westwards, going to England
Let my mother know, that I had to go
To where my father once set shore
And that I shall loot with King Canute
And I won't come home no more
And that I shall loot with King Canute
And I won't come home no more

Sixteen summers I had spent with goats, but now I shall be spending
The seventeenth onboard a boat, into what ever ending
I yearn for adventure, for silver and fame
And one day the world shall remember my name!
And one day the world shall remember my name

I am sailing west, with an early mist
In a suit of blood stained gruelling
For I'm young and free and my legacy
Shall be carved in stone for all to see
And if the rough sea whip
On this dragon ship
You're going to Jórvik say
If the seas are rough, I will laugh it off
For today I sail away
If the seas are rough, I will laugh it off
For today I sail away

(?)
Im off to raid, on a longship bound for Jórvik
With and axe in hand, In a wet war-band
On the westwards going toward England
Let my mother know, that I had to go
To where my father once set shore
And that I shall loot with King Canute
And I won't come home no more
And that I shall loot with King Canute
And I won't come home no more

Jórvik

Assis sur le (?),
Alors que le troupeau de chèvres (?),
C'est fastidieux et épuisant
Mouillé et ennuyé par le fumier et la neige, et les jeunes paysans fatigués
Là, au bord de la côte, la glace commence à fondre
Je sens un sentiment que je n'avais jamais ressenti !
Je sens un sentiment que je n'avais jamais ressenti !

(?)
Je pars en raid, sur un drakkar en route pour Jórvik
Avec une hache à la main, dans une bande de guerre mouillée
Allant vers l'ouest, allant en Angleterre
Fais savoir à ma mère que je devais partir
Là où mon père a mis pied à terre autrefois
Et que je vais piller avec le roi Canut
Et je ne rentrerai plus jamais chez moi
Et que je vais piller avec le roi Canut
Et je ne rentrerai plus jamais chez moi

Seize étés que j'ai passés avec des chèvres, mais maintenant je vais les passer
Le dix-septième à bord d'un bateau, dans une fin quelconque
J'aspire à l'aventure, à l'argent et à la gloire
Et un jour, le monde se souviendra de mon nom !
Et un jour, le monde se souviendra de mon nom

Je navigue vers l'ouest, avec une brume matinale
Dans une armure de sang tachée et épuisante
Car je suis jeune et libre et mon héritage
Sera gravé dans la pierre pour que tous le voient
Et si la mer agitée frappe
Sur ce navire dragon
Tu vas à Jórvik, dis
Si les mers sont agitées, je m'en moquerai
Car aujourd'hui je pars
Si les mers sont agitées, je m'en moquerai
Car aujourd'hui je pars

(?)
Je pars en raid, sur un drakkar en route pour Jórvik
Avec une hache à la main, dans une bande de guerre mouillée
Allant vers l'ouest en direction de l'Angleterre
Fais savoir à ma mère que je devais partir
Là où mon père a mis pied à terre autrefois
Et que je vais piller avec le roi Canut
Et je ne rentrerai plus jamais chez moi
Et que je vais piller avec le roi Canut
Et je ne rentrerai plus jamais chez moi