King Wada (Vinland Edition) - Hulkoff translation in German

King Wada (Vinland Edition)

See the chieftain of the pinetrees
The woodland liege of hunters
By the Eastmoor's northern end
I am the spawn of Wilkins and a nymph of the sea
Where the bows for hunting bends

Helsing!
Helsing!

I stand under the sun before the Helsingjahorde
By the Myrkwood's darkening gate
Do not come to us with ill will
We are no strangers to swords
And Helsingjaland is great
And can easily seal your fate

I am ruler and king
By bloodline and the thing
With a punishing axe in my hand
By the seal of the ram
You will all know that I am
King Wada of Helsingjaland
King Wada of Helsingjaland

Helsing!
Helsing!

I shall never leave the forests nor the mountains or the hird
I shall live on forevermore
In the spirit of my people, I shall rest in waiting sleep
To awaken and lead them to war

Helsing!
Helsing!

A Helsing is a Helsing like a bear remains a bear
And we honour the ancient code
If you bring us sword, you shall be greeted by the sword
King Wada's Sylvan abode
And a never returning road

I am ruler and king
By bloodline and the thing
With a punishing axe in my hand
By the seal of the ram
You will all know that I am
King Wada of Helsingjaland
King Wada of Helsingjaland

I am ruler and king
By bloodline and the thing
With a punishing axe in my hand
By the seal of the ram
You will all know that I am
King Wada of Helsingjaland

I am ruler and king
By bloodline and the thing
With a punishing axe in my hand
By the seal of the ram
You will all know that I am
King Wada of Helsingjaland
King Wada of Helsingjaland

König Wada (Vinland-Edition)

Seht den Häuptling der Kiefern
Den Waldherrn der Jäger
Am Nordende des Ostmoors
Ich bin der Spross von Wilkins und einer Nymphe des Meeres
Wo sich die Jagdbögen spannen

Helsing!
Helsing!

Ich stehe unter der Sonne vor der Helsingjahorde
Am finsteren Tor des Myrkwood
Kommt nicht zu uns mit bösem Willen
Schwerter sind uns nicht fremd
Und Helsingjaland ist mächtig
Und kann leicht euer Schicksal besiegeln

Ich bin Herrscher und König
Durch Geblüt und das Thing
Mit einer strafenden Axt in meiner Hand
Beim Siegel des Widders
Ihr werdet alle wissen, dass ich bin
König Wada von Helsingjaland
König Wada von Helsingjaland

Helsing!
Helsing!

Ich werde niemals die Wälder noch die Berge oder die Hird verlassen
Ich werde ewig weiterleben
Im Geiste meines Volkes werde ich in wartendem Schlaf ruhen
Um zu erwachen und sie in den Krieg zu führen

Helsing!
Helsing!

Ein Helsing ist ein Helsing, wie ein Bär ein Bär bleibt
Und wir ehren den alten Kodex
Wenn ihr uns das Schwert bringt, werdet ihr mit dem Schwert empfangen
König Wadas Waldsitz
Und eine Straße ohne Wiederkehr

Ich bin Herrscher und König
Durch Geblüt und das Thing
Mit einer strafenden Axt in meiner Hand
Beim Siegel des Widders
Ihr werdet alle wissen, dass ich bin
König Wada von Helsingjaland
König Wada von Helsingjaland

Ich bin Herrscher und König
Durch Geblüt und das Thing
Mit einer strafenden Axt in meiner Hand
Beim Siegel des Widders
Ihr werdet alle wissen, dass ich bin
König Wada von Helsingjaland

Ich bin Herrscher und König
Durch Geblüt und das Thing
Mit einer strafenden Axt in meiner Hand
Beim Siegel des Widders
Ihr werdet alle wissen, dass ich bin
König Wada von Helsingjaland
König Wada von Helsingjaland