Lyrics and translation Hulkoff - King Wada (Vinland Edition)

King Wada (Vinland Edition)

See the chieftain of the pinetrees
The woodland liege of hunters
By the Eastmoor's northern end
I am the spawn of Wilkins and a nymph of the sea
Where the bows for hunting bends

Helsing!
Helsing!

I stand under the sun before the Helsingjahorde
By the Myrkwood's darkening gate
Do not come to us with ill will
We are no strangers to swords
And Helsingjaland is great
And can easily seal your fate

I am ruler and king
By bloodline and the thing
With a punishing axe in my hand
By the seal of the ram
You will all know that I am
King Wada of Helsingjaland
King Wada of Helsingjaland

Helsing!
Helsing!

I shall never leave the forests nor the mountains or the hird
I shall live on forevermore
In the spirit of my people, I shall rest in waiting sleep
To awaken and lead them to war

Helsing!
Helsing!

A Helsing is a Helsing like a bear remains a bear
And we honour the ancient code
If you bring us sword, you shall be greeted by the sword
King Wada's Sylvan abode
And a never returning road

I am ruler and king
By bloodline and the thing
With a punishing axe in my hand
By the seal of the ram
You will all know that I am
King Wada of Helsingjaland
King Wada of Helsingjaland

I am ruler and king
By bloodline and the thing
With a punishing axe in my hand
By the seal of the ram
You will all know that I am
King Wada of Helsingjaland

I am ruler and king
By bloodline and the thing
With a punishing axe in my hand
By the seal of the ram
You will all know that I am
King Wada of Helsingjaland
King Wada of Helsingjaland

Roi Wada (Édition Vinland)

Vois le chef des pins
Le seigneur des bois des chasseurs
Au nord de l'Estmoor
Je suis le rejeton de Wilkins et d'une nymphe de la mer
Là où les arcs pour la chasse se plient

Helsing !
Helsing !

Je me tiens sous le soleil devant la horde Helsingjaland
Près de la porte sombre de Myrkwood
Ne nous approche pas avec de mauvaises intentions
Nous ne sommes pas étrangers aux épées
Et Helsingjaland est grand
Et peut facilement sceller ton sort

Je suis le souverain et le roi
Par lignée sanguine et par le destin
Avec une hache punitive à la main
Par le sceau du bélier
Vous saurez tous que je suis
Le roi Wada d'Helsingjaland
Le roi Wada d'Helsingjaland

Helsing !
Helsing !

Je ne quitterai jamais les forêts, ni les montagnes, ni la hird
Je vivrai pour toujours
Dans l'esprit de mon peuple, je reposerai dans un sommeil d'attente
Pour me réveiller et les mener à la guerre

Helsing !
Helsing !

Un Helsing est un Helsing comme un ours reste un ours
Et nous honorons l'ancien code
Si tu nous apportes l'épée, tu seras accueilli par l'épée
La demeure sylvestre du roi Wada
Et une route sans retour

Je suis le souverain et le roi
Par lignée sanguine et par le destin
Avec une hache punitive à la main
Par le sceau du bélier
Vous saurez tous que je suis
Le roi Wada d'Helsingjaland
Le roi Wada d'Helsingjaland

Je suis le souverain et le roi
Par lignée sanguine et par le destin
Avec une hache punitive à la main
Par le sceau du bélier
Vous saurez tous que je suis
Le roi Wada d'Helsingjaland

Je suis le souverain et le roi
Par lignée sanguine et par le destin
Avec une hache punitive à la main
Par le sceau du bélier
Vous saurez tous que je suis
Le roi Wada d'Helsingjaland
Le roi Wada d'Helsingjaland