Lyrics and translation Hulkoff - Kung Wada (Svitjod Edition)

Kung Wada (Svitjod Edition)

(Helsing)

Ser du hövdingen bland skogarna
Konungen bland jägarna vid
Östmårdens nordliga gräns
En rese och en ättling till Wilkins och ett rå,
Där bågar för viltet spänns

Jag står här under solen, med Helsingarnas här
Framför Mörkvedens hotfulla port
Kom ej dragande med ofärd, ingen anar var du är
Ty Helsingjaland är stort, och slutet kan komma fort

Jag är konung i nord
Herre över frusen jord
Jag har Gränsforsens yxa i hand
Under bockens baner
Blir den siste som du ser
Kung Wada av Hälsingland
Kung Wada av Hälsingland

Jag skall aldrig lämna marken,
Icket bergen, icket Hirden
Jag skall leva i evig tid
I folkets ande hvila, för att en dag vakna upp
Och åter leda Hirden till strid

(Helsing)
(Helsing)

En Helsing är en Helsing, liksom björnen är en björn
Och vi lyder under vår järnhårda lag
Bringar du oss svärdet skall du mötas utav svärd
Kung Wada och hårda tag, Kung Wada det är jag

Jag är konung i nord
Herre över frusen jord
Jag har Gränsforsens yxa i hand
Under bockens baner
Blir den siste som du ser
Kung Wada av Hälsingland
Kung Wada av Hälsingland

Jag är konung i nord
Herre över frusen jord
Jag har Gränsforsens yxa i hand
Under bockens baner
Blir den siste som du ser
Kung Wada av Hälsingland

Jag är konung i nord
Herre över frusen jord
Jag har Gränsforsens yxa i hand
Under bockens baner
Blir den siste som du ser
Kung Wada av Hälsingland
Kung Wada av Hälsingland

Kung Wada (Svitjod Edition)

(Helsing)

Tu vois le chef parmi les forêts
Le roi parmi les chasseurs à
La frontière nord d'Östmården
Un voyageur et un descendant de Wilkins et un conseil,
Où les arcs pour le gibier sont tendus

Je suis ici sous le soleil, avec l'armée des Helsing
Devant la porte menaçante de Mörkveden
N'arrive pas avec le malheur, personne ne sait où tu es
Car Helsingjaland est grand, et la fin peut arriver rapidement

Je suis roi dans le nord
Maître de la terre gelée
J'ai la hache de Gränsfors dans ma main
Sous la bannière du bouc
Tu seras le dernier que tu verras
Le roi Wada de Hälsingland
Le roi Wada de Hälsingland

Je ne quitterai jamais le sol,
Ni les montagnes, ni Hirden
Je vivrai éternellement
Dans l'esprit du peuple, pour me réveiller un jour
Et mener à nouveau Hirden au combat

(Helsing)
(Helsing)

Un Helsing est un Helsing, tout comme l'ours est un ours
Et nous obéissons à notre loi de fer
Si tu nous apportes l'épée, tu seras accueilli par l'épée
Le roi Wada et les mesures sévères, le roi Wada, c'est moi

Je suis roi dans le nord
Maître de la terre gelée
J'ai la hache de Gränsfors dans ma main
Sous la bannière du bouc
Tu seras le dernier que tu verras
Le roi Wada de Hälsingland
Le roi Wada de Hälsingland

Je suis roi dans le nord
Maître de la terre gelée
J'ai la hache de Gränsfors dans ma main
Sous la bannière du bouc
Tu seras le dernier que tu verras
Le roi Wada de Hälsingland

Je suis roi dans le nord
Maître de la terre gelée
J'ai la hache de Gränsfors dans ma main
Sous la bannière du bouc
Tu seras le dernier que tu verras
Le roi Wada de Hälsingland
Le roi Wada de Hälsingland