Lyrics and translation Hulkoff - Kung Wada (Svitjod Edition)

Kung Wada (Svitjod Edition)

(Helsing)

Ser du hövdingen bland skogarna
Konungen bland jägarna vid
Östmårdens nordliga gräns
En rese och en ättling till Wilkins och ett rå,
Där bågar för viltet spänns

Jag står här under solen, med Helsingarnas här
Framför Mörkvedens hotfulla port
Kom ej dragande med ofärd, ingen anar var du är
Ty Helsingjaland är stort, och slutet kan komma fort

Jag är konung i nord
Herre över frusen jord
Jag har Gränsforsens yxa i hand
Under bockens baner
Blir den siste som du ser
Kung Wada av Hälsingland
Kung Wada av Hälsingland

Jag skall aldrig lämna marken,
Icket bergen, icket Hirden
Jag skall leva i evig tid
I folkets ande hvila, för att en dag vakna upp
Och åter leda Hirden till strid

(Helsing)
(Helsing)

En Helsing är en Helsing, liksom björnen är en björn
Och vi lyder under vår järnhårda lag
Bringar du oss svärdet skall du mötas utav svärd
Kung Wada och hårda tag, Kung Wada det är jag

Jag är konung i nord
Herre över frusen jord
Jag har Gränsforsens yxa i hand
Under bockens baner
Blir den siste som du ser
Kung Wada av Hälsingland
Kung Wada av Hälsingland

Jag är konung i nord
Herre över frusen jord
Jag har Gränsforsens yxa i hand
Under bockens baner
Blir den siste som du ser
Kung Wada av Hälsingland

Jag är konung i nord
Herre över frusen jord
Jag har Gränsforsens yxa i hand
Under bockens baner
Blir den siste som du ser
Kung Wada av Hälsingland
Kung Wada av Hälsingland

Король Вада (Хельсингландская версия)

(Хельсинг)

Видишь ли ты вождя среди лесов,
Короля среди охотников у
Северной границы Восточного края?
Потомка Уилкинса и зверя,
Где луки натягивают для добычи.

Я стою здесь под солнцем, с войском Хельсингов
Перед грозными вратами Мрачного Леса.
Не приходи с набегом, никто не знает, кто ты,
Ибо Хельсингланд велик, и конец твой может быть скорым.

Я король севера,
Повелитель мёрзлой земли.
В моей руке топор Гренсфорса.
Под знаменем козла
Я буду последним, кого ты увидишь.
Король Вада из Хельсингланда,
Король Вада из Хельсингланда.

Я никогда не покину эту землю,
Ни горы, ни дружину.
Я буду жить вечно
В духе народа, чтобы однажды проснуться
И снова повести дружину в бой.

(Хельсинг)
(Хельсинг)

Хельсинг - это Хельсинг, как медведь - это медведь,
И мы подчиняемся нашему железному закону.
Принесёшь нам меч - встретишься с мечом.
Король Вада и крепкая хватка, Король Вада - это я.

Я король севера,
Повелитель мёрзлой земли.
В моей руке топор Гренсфорса.
Под знаменем козла
Я буду последним, кого ты увидишь.
Король Вада из Хельсингланда,
Король Вада из Хельсингланда.

Я король севера,
Повелитель мёрзлой земли.
В моей руке топор Гренсфорса.
Под знаменем козла
Я буду последним, кого ты увидишь.
Король Вада из Хельсингланда.

Я король севера,
Повелитель мёрзлой земли.
В моей руке топор Гренсфорса.
Под знаменем козла
Я буду последним, кого ты увидишь.
Король Вада из Хельсингланда,
Король Вада из Хельсингланда.