Lone Wolf (Vinland Edition) - Hulkoff translation in German

Lone Wolf (Vinland Edition)

The cold winds rip and tear me
I see a rising violent storm
The snow mounds are revealing
My fate in shape and form

The ending to my story
Where once I lived by teeth and claws
In the light of hunter's glory
In the track of forebear's paws

Meat and hearth was calling many brothers to downfall
Leashed like dogs they took the bait and heard their master's call

The lone wolf walks along upon each frozen ridge and dune
Since hunting is forbidden and the forests all are hewn
Pride and freedom vanished and I howl into the moon
The lone wolf is the last one and the last one is gone soon

The hunt is in the mountains
The snow is deep, the trail is rough
I shiver to the bone because
They'll never get enough

The bloodhounds howl in madness
A choir crying with despair
I hark and hear in sadness
My kinsmen's voices there

They drool in hate and anger
They can't wait to get to me
The ones who sold their freedom
Hates the one who is still free

The lone wolf walks along upon each frozen ridge and dune
Since hunting is forbidden and the forests all are hewn
Pride and freedom vanished and I howl into the moon
The lone wolf is the last one and the last one is gone soon

That full moon is glowing
In pale killing light
The hunter is hunted tonight

I am but a weary huntsman
My bloodline bereaved
The bane of being last is that once I'm gone, there's no one left

The lone wolf walks along upon each frozen ridge and dune
Since hunting is forbidden and the forests all are hewn
Pride and freedom vanished and I howl into the moon
The lone wolf is the last one and the last one is gone soon

The lone wolf walks along upon each frozen ridge and dune
Since hunting is forbidden and the forests all are hewn
Pride and freedom vanished and I howl into the moon
The lone wolf is the last one and the last one is gone soon

Einsamer Wolf (Vinland-Edition)

Die kalten Winde zerfetzen und zerreißen mich
Ich sehe einen aufziehenden, gewaltigen Sturm
Die Schneehügel enthüllen
Mein Schicksal in Gestalt und Form

Das Ende meiner Geschichte
Wo ich einst von Zahn und Klaue lebte
Im Licht des Jägerruhms
In der Spur der Ahnenpfoten

Fleisch und Herd riefen viele Brüder in den Untergang
Angeleint wie Hunde nahmen sie den Köder an und hörten den Ruf ihres Herrn

Der einsame Wolf wandert über jeden gefrorenen Grat und jede Düne
Da die Jagd verboten ist und die Wälder alle abgeholzt sind
Stolz und Freiheit schwanden, und ich heule den Mond an
Der einsame Wolf ist der Letzte, und der Letzte ist bald fort

Die Jagd ist in den Bergen
Der Schnee liegt tief, die Spur ist rau
Ich zittere bis auf die Knochen, denn
Sie werden niemals genug bekommen

Die Bluthunde heulen im Wahnsinn
Ein Chor, der vor Verzweiflung schreit
Ich lausche und höre in Trauer
Die Stimmen meiner Sippe dort

Sie geifern vor Hass und Wut
Sie können es kaum erwarten, mich zu kriegen
Diejenigen, die ihre Freiheit verkauften
Hassen den, der noch frei ist

Der einsame Wolf wandert über jeden gefrorenen Grat und jede Düne
Da die Jagd verboten ist und die Wälder alle abgeholzt sind
Stolz und Freiheit schwanden, und ich heule den Mond an
Der einsame Wolf ist der Letzte, und der Letzte ist bald fort

Dieser Vollmond leuchtet
In blassem, tödlichem Licht
Der Jäger wird heute Nacht gejagt

Ich bin nur ein müder Jäger
Meine Blutlinie beraubt
Der Fluch, der Letzte zu sein, ist, dass, wenn ich fort bin, niemand mehr übrig ist

Der einsame Wolf wandert über jeden gefrorenen Grat und jede Düne
Da die Jagd verboten ist und die Wälder alle abgeholzt sind
Stolz und Freiheit schwanden, und ich heule den Mond an
Der einsame Wolf ist der Letzte, und der Letzte ist bald fort

Der einsame Wolf wandert über jeden gefrorenen Grat und jede Düne
Da die Jagd verboten ist und die Wälder alle abgeholzt sind
Stolz und Freiheit schwanden, und ich heule den Mond an
Der einsame Wolf ist der Letzte, und der Letzte ist bald fort