Lyrics and translation Hulkoff - Nigon Wyrta Galdor

Nigon Wyrta Galdor

I ask of thee to listen
To what I wish to tell
For thy life hangs upon thy choice to heed and listen well
Heathen words are hidden thus not heard by us before
The wisdom of our forebears in magic healing lore

Mugwort and waybread
Wyrm crushing stune and betony
For chamomil we sing
Wergulu shall sting
Thistle-blisters on the healthy
Chervil and fennel
Sour apple much
Nine twigs of Odin
All ye withstood
Herbs of the woods
For wretched and for the wealthy

Wyrþun Taðaz

Wyrþun Taðaz

Grind each herb into dust and pour on water, pour on ash
Add fennel to the mixture boil a paste out of the mash
Sing the Galðr over each one plant of the nine
Into the wound and ears, over the apple verses trine

Mugwort and waybread
Wyrm crushing stune and betony
For chamomil we sing
Wergulu shall sting
Thistle-blisters on the healthy
Chervil and fennel
Sour apple much
Nine twigs of Odin
All ye withstood
Herbs of the woods
For wretched and for the wealthy

Snake poison in the air we breathe
Wyrm venom in the water
There is not in the snake drops
The healing we seek

Ebb and saltwater rise
Rise every herp and shield us
Nine twigs, nine runes
And yarrow and leek

The Earth doth provide us
What comfort we need
When we are sickly
When we are weak

Mugwort and waybread
Wyrm crushing stune and betony
For chamomil we sing
Wergulu shall sting
Thistle-blisters on the healthy
Chervil and fennel
Sour apple much
Nine twigs of Odin
All ye withstood
Herbs of the woods
For wretched and for the wealthy

Mugwort and waybread
Wyrm crushing stune and betony
For chamomil we sing
Wergulu shall sting
Thistle-blisters on the healthy
Chervil and fennel
Sour apple much
Nine twigs of Odin
All ye withstood
Herbs of the woods
For wretched and for the wealthy

Wyrþun Taðaz

Wyrþun Taðaz

Nigon Wyrta Galdor

Je te prie d'écouter
Ce que je veux te dire
Car ta vie dépend de ton choix d'écouter attentivement
Des mots païens sont cachés ainsi que nous ne les avons jamais entendus auparavant
La sagesse de nos ancêtres dans la magie de la guérison

Armoise et pain de route
Pierre écrasant le ver et betonie
Pour la camomille, nous chantons
Wergulu piquera
Ampoules de chardon sur les personnes en bonne santé
Cerfeuil et fenouil
Beaucoup de pommes aigres
Neuf brindilles d'Odin
Tout ce que vous avez résisté
Herbes des bois
Pour les misérables et pour les riches

Wyrþun Taðaz

Wyrþun Taðaz

Moudre chaque herbe en poussière et verser sur de l'eau, verser sur des cendres
Ajouter du fenouil au mélange, faire bouillir une pâte à partir de la purée
Chante le Galðr sur chaque plante des neuf
Dans la blessure et les oreilles, sur la pomme, des vers trines

Armoise et pain de route
Pierre écrasant le ver et betonie
Pour la camomille, nous chantons
Wergulu piquera
Ampoules de chardon sur les personnes en bonne santé
Cerfeuil et fenouil
Beaucoup de pommes aigres
Neuf brindilles d'Odin
Tout ce que vous avez résisté
Herbes des bois
Pour les misérables et pour les riches

Du poison de serpent dans l'air que nous respirons
Du venin de ver dans l'eau
Il n'y a pas dans les gouttes de serpent
La guérison que nous recherchons

Le reflux et l'eau salée montent
Relevez chaque herp et protégez-nous
Neuf brindilles, neuf runes
Et de l'achillée et du poireau

La Terre nous fournit
Le réconfort dont nous avons besoin
Quand nous sommes malades
Quand nous sommes faibles

Armoise et pain de route
Pierre écrasant le ver et betonie
Pour la camomille, nous chantons
Wergulu piquera
Ampoules de chardon sur les personnes en bonne santé
Cerfeuil et fenouil
Beaucoup de pommes aigres
Neuf brindilles d'Odin
Tout ce que vous avez résisté
Herbes des bois
Pour les misérables et pour les riches

Armoise et pain de route
Pierre écrasant le ver et betonie
Pour la camomille, nous chantons
Wergulu piquera
Ampoules de chardon sur les personnes en bonne santé
Cerfeuil et fenouil
Beaucoup de pommes aigres
Neuf brindilles d'Odin
Tout ce que vous avez résisté
Herbes des bois
Pour les misérables et pour les riches

Wyrþun Taðaz

Wyrþun Taðaz