Lyrics and translation Hulkoff - Tveita

Tveita

By dirt and soil
By rock and stone
The blade of scythe to mould and hone
I honor every word of Heimdal's code
I trust the river, soil and earth
That gave myself and my kin bvirth
I embrace my sylvan abode

My son grows strong as ram and ox
By cutting trees and hurling rocks
Upon the land that never shall be sold
The hands of iron grips the truth
Unto to old age, from days of youth
Strong enough to always hold

Tveita, Boga, Brandr, Hestr
Geirr, Fleinn, Ok Hjúfr
Lífa, Frelsi

No matter how the foul winds blow
Deep within myself I know
Why and what we are supposed to be
I see the herbs and flowers grow
Another year of riches show
Therfore Heimdal, I give unto thee

Tveita

Par la terre et l'argile
Par la roche et la pierre
La lame de la faux à façonner et aiguiser
J'honore chaque mot du code de Heimdal
Je fais confiance à la rivière, au sol et à la terre
Qui ont donné naissance à moi et à ma lignée
J'embrasse ma demeure sylvestre

Mon fils grandit fort comme un bélier et un bœuf
En coupant des arbres et en lançant des pierres
Sur la terre qui ne sera jamais vendue
Les mains de fer saisissent la vérité
Jusqu'à la vieillesse, depuis les jours de la jeunesse
Assez fort pour toujours tenir

Tveita, Boga, Brandr, Hestr
Geirr, Fleinn, Ok Hjúfr
Lífa, Frelsi

Peu importe comment les vents mauvais soufflent
Au plus profond de moi, je sais
Pourquoi et ce que nous sommes censés être
Je vois les herbes et les fleurs pousser
Une autre année de richesses se montre
Par conséquent, Heimdal, je te donne