Uldin (Vinland Edition) - Hulkoff translation in German

Uldin (Vinland Edition)

I am Uldin
Commander of the North Wing
And the Yellow Pelted Wolf Pack of Alti
We have left behind the Xiongnu and their High King
Now the Asian ride under the Western Sky

One day Attila
Shall be halting by the Danube
Upon my order, linger there and not go forth
But the Children of the Raven has to push through
We are going home to Thüle in the north

I bring with me
The secrets and the whispers
The head of Mimir, Blood Cult and magic runes
I bring the poetry and songs of ancient Scythia
We sing of wolves and horses by the moon

We abandoned
The Crow River grasslands
Askariyeh is bound to fade away
Our Kroraina withers in enemy hands
But our destiny and future begins today!

Uldin (Vinland-Ausgabe)

Ich bin Uldin
Kommandant des Nordflügels
Und des Gelb-Felligen Wolfsrudels von Alti
Wir haben die Xiongnu und ihren Hohen König hinter uns gelassen
Nun reiten die Asiaten unter dem westlichen Himmel

Eines Tages wird Attila
An der Donau haltmachen
Auf meinen Befehl hin, dort verweilen und nicht weiterziehen
Aber die Kinder des Raben müssen durchstoßen
Wir kehren heim nach Thüle im Norden

Ich bringe mit mir
Die Geheimnisse und das Flüstern
Den Kopf Mimirs, Blutkult und magische Runen
Ich bringe die Dichtung und Lieder des alten Skythien
Wir singen von Wölfen und Pferden beim Mond

Wir verließen
Die Grasländer am Krähenfluss
Askariyeh ist dem Untergang geweiht
Unser Kroraina welkt in Feindeshand
Doch unser Schicksal und unsere Zukunft beginnt heute!