Lyrics and translation Hullujussi - Sävel rakkauden - Melodie d'amour / Suklaasydän - Mama's Pearl / Syyspihlajan alla / Tyttö lilla nakkikioskilla - Angelina / Zooma Zooma

Sävel rakkauden - Melodie d'amour / Suklaasydän - Mama's Pearl / Syyspihlajan alla / Tyttö lilla nakkikioskilla - Angelina / Zooma Zooma

Mélodie d'amour - Melodie d'amour / Coeur de chocolat - Mama's Pearl / Sous le sorbier / Fille au kiosque à saucisses - Angelina / Zooma Zooma

Ooh ooh

I eat my dinner in my bathtub

Je mange mon dîner dans ma baignoire

Then I go to sex clubs

Ensuite, je vais dans les clubs de sexe

Watching freaky people gettin' it on

Regarder des gens bizarres s'envoyer en l'air

It doesn't make me nervous

Ça ne me rend pas nerveuse

If anything I'm restless

Si quoi que ce soit, je suis agitée

Yeah, I've been around and I've seen it all

Oui, j'ai fait le tour et j'ai tout vu

I get home, I got the munchies

Je rentre chez moi, j'ai la dalle

Binge on all my Twinkies

J'avale tous mes Twinkies

Throw up in the tub

Je vomis dans la baignoire

Then I go to sleep

Ensuite, je vais dormir

And I drank up all my money

J'ai bu tout mon argent

Dazed and kinda lonely

Défoncée et un peu seule

You're gone and I gotta stay

Tu es parti et je dois rester

High all the time

Défoncée tout le temps

To keep you off my mind

Pour te faire oublier

Ooh-ooh, ooh-ooh

High all the time

Défoncée tout le temps

To keep you off my mind

Pour te faire oublier

Ooh-ooh, ooh-ooh

Spend my days locked in a haze

Je passe mes journées enfermée dans un brouillard

Trying to forget you babe

J'essaye de t'oublier, mon cœur

I fall back down

Je retombe

Gotta stay high all my life

Je dois rester défoncée toute ma vie

To forget I'm missing you

Pour oublier que tu me manques

Ooh-ooh, ooh-ooh

Pick up daddies at the playground

Je ramasse des papas sur le terrain de jeu

How I spend my day time

Comment je passe mes journées

Loosen up the frown,

Défaire leur moue triste,

Make them feel alive

Les faire se sentir vivants

Oh, make it fast and greasy

Oh, fais-le vite et gras

I'm numb and way too easy

Je suis engourdie et trop facile

You're gone and I gotta stay

Tu es parti et je dois rester

High all the time

Défoncée tout le temps

To keep you off my mind

Pour te faire oublier

Ooh-ooh, ooh-ooh

High all the time

Défoncée tout le temps

To keep you off my mind

Pour te faire oublier

Ooh-ooh, ooh-ooh

Spend my days locked in a haze

Je passe mes journées enfermée dans un brouillard

Trying to forget you babe

J'essaye de t'oublier, mon cœur

I fall back down

Je retombe

Gotta stay high all my life

Je dois rester défoncée toute ma vie

To forget I'm missing you

Pour oublier que tu me manques

Ooh-ooh, ooh-ooh

Staying in my play pretend

Je reste dans mon jeu de rôle

Where the fun ain't got no end

Où le plaisir n'a pas de fin

Ooh

Can't go home alone again

Je ne peux pas rentrer seule à la maison

Need someone to numb the pain

J'ai besoin de quelqu'un pour engourdir la douleur

Ooh

Staying in my play pretend

Je reste dans mon jeu de rôle

Where the fun ain't got no end

Où le plaisir n'a pas de fin

Ooh

Can't go home alone again

Je ne peux pas rentrer seule à la maison

Need someone to numb the pain

J'ai besoin de quelqu'un pour engourdir la douleur

You're gone and I gotta stay

Tu es parti et je dois rester

High all the time

Défoncée tout le temps

To keep you off my mind

Pour te faire oublier

Ooh-ooh, ooh-ooh

High all the time

Défoncée tout le temps

To keep you off my mind

Pour te faire oublier

Ooh-ooh, ooh-ooh

Spend my days locked in a haze

Je passe mes journées enfermée dans un brouillard

Trying to forget you babe

J'essaye de t'oublier, mon cœur

I fall back down

Je retombe

Gotta stay high all my life

Je dois rester défoncée toute ma vie

To forget I'm missing you

Pour oublier que tu me manques

Ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh ooh

Rate the translation

Writer(s): Dorothy Siegmann, Geoffrey Clarkson, Harry Clarkson, Henri Salvador, Jean Marcland, Leona Gabriel

Album

Vuosikirja 1974 - 50 Hittiä

date of release

10-12-2007

1 Ake, Make, Pera ja mä
2 Perjantai on mielessäin (Friday On My Mind)
3 Takataan roos - Yakety Yak
4 Laura (sua kauheesti kaipaan) [Tell Laura I Love Her]
5 Ole pienistä hetkistä onnellinen
6 Jos maailmassa vain ois kahva
7 Viuhahdus
8 Päivät Kuin Unta
9 Rokki on poikaa
10 Niin vaikeaa on teinirakkaus
11 Kun sä vierelläin sateessa oot
12 Anna kaikkien kukkien kukkia
13 Oma Kultasein
14 Loit Elämälle Pohjaa
15 Sävel rakkauden - Melodie d'amour / Suklaasydän - Mama's Pearl / Syyspihlajan alla / Tyttö lilla nakkikioskilla - Angelina / Zooma Zooma
16 Friduna skikuna
17 Tyttö Lilla Nakkikioskilla
18 Honey Honey
19 Taivas itkee
20 Käy luonain eilinen
21 Jään ikkunaan - Here Comes The Dawn
22 Buona Sera Signorina
23 Hauska tappa vanha tuttu
24 Naulaan Ja Naputan
25 Metsämökin tonttu
26 No Niin, Mary Lou
27 Rehtorin Luiseva Salli
28 Elää jokainen vain kerran - Tango Of A Summer Night
29 On elon retki näin
30 Onkimiehen Blues
31 Näin käydä voi vain vaarille - Så gick det till när farfar var ung
32 Kuuma Kesä Kanssani Jaa
33 Tänään Huipulla
34 Keinumorsian
35 Avaa sydämesi mulle
36 Vihreät niityt
37 Synnyinsaarelleni - laulu Reposaarelle
38 Tukilisäjenkka
39 Sukuvika - suksi ei luista
40 Minun tieni - My Way
41 Waterloo
42 Kulkurin valssi
43 Sihvo: Muistoja Pohjolasta

More albums

20 Suosikkia: Tyttö Lilla Nakkikioskilla

Attention! Feel free to leave feedback.