Lyrics and translation Hulvey - In the End

In the End

What′s the point of turnin' into a ghost
To shun everybody in my life that love me the most?
I′m just a small-town kid that was raised on the coast
And before this music happened, it was me and my folks, uh

I don't need a contract to have my mother's love
I don′t need an endorsement to give my pops a hug
And I don′t need a bookin' just to hang with my brothers
To perform in the club, you gotta know the plug, uh

I remember days on Perry Lane, nothing else mattered
I was takin′ in everything
I never really thought my life would ever, ever change
We was in the wick, search the car for the pocket change

Now I'm on these phone calls tryna stay connected
I put the phone down then I learned a massive lesson
Don′t take your family for granted or ever lose the essence
Of bein' with ′em in person 'cause it's really a blessin′

When we all gone, did I do it all wrong?
Just flexin′ on the radio, yeah
I realized that all along
Life is more than just a song, yeah
I just found the way to go, uh
In the end, the end, the end
This world won't ever take my soul
In the end, the end, the end
I know I lived my life on the narrow road

Yeah, what does it matter in the end
If I live my life without my family and friends?
I could have a Benz and a big TV
With nobody in the car or the livin′ room seats

Interviews, Instagram
Pick the fame or the fam, Lambo or the lamb
Best believe mama prayin' that I stay myself
′Cause if I take the wrong road, I'ma hate myself, yeah, uh

Listen this is not a joke to me
I′m just tryna live my life, I'm findin' what I′m supposed to be
I′m in the front seat whippin' down the ave
Thinkin′ 'bout my life now I′m walkin' down my path, uh

This is hip-hop when it gets stripped to the wrist watch
Let me speak while the game take a pit stop
Yeah, it′s Hulvey here, and I'm back on the mic
You know just how I'm comin′, boy, I′m totin' the light, yeah

When we all gone, did I do it all wrong?
Just flexin′ on the radio, yeah
I realized that all along
Life is more than just a song, yeah
I just found the way to go, uh
In the end, the end, the end
This world won't ever take my soul
In the end, the end, the end
I know I lived my life on the narrow road

À la fin

Quel est l'intérêt de devenir un fantôme
Pour éviter tous ceux qui m'aiment le plus dans ma vie ?
Je ne suis qu'un gamin de la campagne qui a grandi sur la côte
Et avant que cette musique n'arrive, c'était moi et mes parents, uh

Je n'ai pas besoin de contrat pour avoir l'amour de ma mère
Je n'ai pas besoin d'une approbation pour faire un câlin à mon père
Et je n'ai pas besoin d'une réservation pour traîner avec mes frères
Pour jouer dans le club, tu dois connaître la prise, uh

Je me souviens des jours sur Perry Lane, rien d'autre n'avait d'importance
J'absorbais tout
Je n'ai jamais vraiment pensé que ma vie changerait un jour, jamais
On était dans la mèche, on cherchait de la monnaie dans la voiture

Maintenant, je suis au téléphone, j'essaie de rester en contact
J'ai raccroché et j'ai appris une leçon importante
Ne prends pas ta famille pour acquise ou ne perds jamais l'essence
D'être avec eux en personne parce que c'est vraiment une bénédiction

Quand on sera tous partis, est-ce que j'ai tout fait de travers ?
Je me montre juste à la radio, ouais
J'ai réalisé que tout ce temps
La vie est bien plus qu'une chanson, ouais
J'ai juste trouvé le chemin à suivre, uh
À la fin, la fin, la fin
Ce monde ne prendra jamais mon âme
À la fin, la fin, la fin
Je sais que j'ai vécu ma vie sur le chemin étroit

Ouais, qu'est-ce que ça change à la fin
Si je vis ma vie sans ma famille et mes amis ?
Je pourrais avoir une Benz et une grosse TV
Avec personne dans la voiture ou sur les sièges du salon

Interviews, Instagram
Choisis la gloire ou la famille, Lambo ou l'agneau
Crée la foi que maman prie pour que je reste moi-même
Parce que si je prends le mauvais chemin, je vais me détester, ouais, uh

Écoute, ce n'est pas une blague pour moi
J'essaie juste de vivre ma vie, je trouve ce que je suis censé être
Je suis sur le siège avant, je traverse l'avenue
Je pense à ma vie maintenant, je marche sur mon chemin, uh

C'est du hip-hop quand on le dépouille jusqu'à la montre-bracelet
Laisse-moi parler pendant que le jeu fait une pause
Ouais, c'est Hulvey ici, et je suis de retour au micro
Tu sais comment j'arrive, mec, je porte la lumière, ouais

Quand on sera tous partis, est-ce que j'ai tout fait de travers ?
Je me montre juste à la radio, ouais
J'ai réalisé que tout ce temps
La vie est bien plus qu'une chanson, ouais
J'ai juste trouvé le chemin à suivre, uh
À la fin, la fin, la fin
Ce monde ne prendra jamais mon âme
À la fin, la fin, la fin
Je sais que j'ai vécu ma vie sur le chemin étroit