Lyrics and translation Hulvey - This Pain We Feel

This Pain We Feel

I ain't gonna lie
All my life I saw other things nobody saw on this side
Young white kid up in Brunswick High
I'm just tryna shine this light
It's sad people that look like me shoot a black man on sight
And then justify it as right
I'm reevaluating my life, a lot whole of things I'm feelin'
A whole lot of pain we feelin', uh
Rebel flags on the back of trucks while they listen to Kodak, uh
Urban culture gettin' whitewashed in a week, bet you ain't know that
So many folks all around the world just askin' where the hope at
Yeah, yeah, I used to sit in the church pews, listen to church views
I was mad at the church, too, it's crazy what words do, huh

Maybe all this pain that we feel
Is pain You can heal
No-no, no-no, yeah
Maybe all this pain that we feel
Is pain You can heal

Real talk, we gotta choice
We gotta voice
We gotta hop out the crib, speak truth in the midst of the noise, uh
Real world full of real pain
Everybody want peace, uh, Christ really got the real thing
Some folks feel all alone, tryna find the beauty in the rain
Some folks can't walk out the home,
They fear they gon' get shot down again
It's scary, we mourning right now
I know everybody waiting on the morning right now
A lot of powerful words I hope we not performing right now
This is way more than a verse and chorus right now
God be with Ahmaud's family and friends
Let my heart speak with this paper and pen

Maybe all this pain that we feel
Is pain You can heal
Holy Spirit be with us
Maybe all this pain that we feel
Is pain You can heal
Oh-oh, oh-oh

God, I just pray for Ahmaud's family, friends,
For the community of Brunswick, and the country of the United States.
I pray we would just trust you right now and seek after you and learn
How to love like you and learn how to love our neighbors and
Treat them as we would treat ourselves. In Jesus' name, amen

Cette douleur que nous ressentons

Je ne vais pas mentir
Toute ma vie, j'ai vu des choses que personne d'autre n'a vues de ce côté
Jeune blanc à Brunswick High
J'essaie juste de faire briller cette lumière
C'est triste que les gens qui me ressemblent tirent sur un homme noir à vue
Et le justifient ensuite comme étant juste
Je réévalue ma vie, beaucoup de choses que je ressens
Beaucoup de douleur que nous ressentons, uh
Des drapeaux rebelles sur l'arrière des camions pendant qu'ils écoutent Kodak, uh
La culture urbaine blanchie en une semaine, tu ne le savais pas, parie
Tant de gens partout dans le monde se demandent simplement où est l'espoir
Ouais, ouais, j'avais l'habitude de m'asseoir dans les bancs d'église, d'écouter les points de vue de l'église
J'étais en colère contre l'église aussi, c'est fou ce que les mots font, hein

Peut-être que toute cette douleur que nous ressentons
C'est une douleur que Tu peux guérir
Non-non, non-non, ouais
Peut-être que toute cette douleur que nous ressentons
C'est une douleur que Tu peux guérir

Parlons franchement, on a un choix
On a une voix
On doit sortir de la maison, parler de vérité au milieu du bruit, uh
Le monde réel plein de vraie douleur
Tout le monde veut la paix, uh, le Christ a vraiment la vraie chose
Certains se sentent seuls, essayant de trouver la beauté dans la pluie
Certains ne peuvent pas sortir de la maison,
Ils ont peur qu'on leur tire dessus encore
C'est effrayant, on pleure en ce moment
Je sais que tout le monde attend le matin en ce moment
Beaucoup de mots puissants, j'espère qu'on ne les joue pas en ce moment
C'est bien plus qu'un couplet et un refrain en ce moment
Que Dieu soit avec la famille et les amis d'Ahmaud
Que mon cœur parle avec ce papier et ce stylo

Peut-être que toute cette douleur que nous ressentons
C'est une douleur que Tu peux guérir
Esprit Saint sois avec nous
Peut-être que toute cette douleur que nous ressentons
C'est une douleur que Tu peux guérir
Oh-oh, oh-oh

Dieu, je prie juste pour la famille d'Ahmaud, ses amis,
Pour la communauté de Brunswick, et pour le pays des États-Unis.
Je prie que nous te fassions confiance en ce moment et que nous te recherchions et apprenions
Comment aimer comme toi et apprendre à aimer nos voisins et
Les traiter comme nous nous traiterions nous-mêmes. Au nom de Jésus, amen