Lyrics and translation Hum - Dreamboat

Dreamboat

You swore the earth was round
And you said that there was no upside down
I hit the star ship's left the parallax flip
Like you showed me in the lighthouse
I did the math and it came up ones and O's

I know a girl who makes me shine
My dreamboat's leaving on a submarine
She packed a second set of tanks
And all I ever want or need

I know a girl who makes me whine
While my dreamboat scatters all the sub-machines
She packed a second set of tanks
And all I ever want or need

And you swore the earth was sound
And you said that we could go upside the ground
But the starfish sends in a message in code
That you can't see from the lighthouse
And we will dive in the afternoon

I took a simple time to wander
Engaging twilight through the trees
And she needs help among the kelp-ways
And I'm not tied to these
No, I'm not tied to these

I know a girl who makes me shine
My dreamboat's leaving on a submarine
She packed a second set of tanks
And a solar powered lung for me

And to the girl who makes me whine
While my dreamboat scatters all the sub-machines
She packed a second set of tanks
And all I ever want or need
For me, for me, for me

[Incomprehensible]

Bateau de rêve

Tu as juré que la terre était ronde
Et tu as dit qu'il n'y avait pas de monde à l'envers
J'ai touché le vaisseau spatial, j'ai fait basculer la parallaxe
Comme tu me l'as montré dans le phare
J'ai fait le calcul et ça a donné des uns et des zéros

Je connais une fille qui me fait briller
Mon bateau de rêve part en sous-marin
Elle a pris une deuxième paire de réservoirs
Et tout ce que je veux ou dont j'ai besoin

Je connais une fille qui me fait pleurer
Alors que mon bateau de rêve disperse toutes les sous-machines
Elle a pris une deuxième paire de réservoirs
Et tout ce que je veux ou dont j'ai besoin

Et tu as juré que la terre était saine
Et tu as dit qu'on pouvait aller à l'envers du sol
Mais l'étoile de mer envoie un message codé
Que tu ne peux pas voir depuis le phare
Et on plongera dans l'après-midi

J'ai pris un moment simple pour errer
Engageant le crépuscule à travers les arbres
Et elle a besoin d'aide parmi les algues
Et je ne suis pas lié à ça
Non, je ne suis pas lié à ça

Je connais une fille qui me fait briller
Mon bateau de rêve part en sous-marin
Elle a pris une deuxième paire de réservoirs
Et un poumon solaire pour moi

Et à la fille qui me fait pleurer
Alors que mon bateau de rêve disperse toutes les sous-machines
Elle a pris une deuxième paire de réservoirs
Et tout ce que je veux ou dont j'ai besoin
Pour moi, pour moi, pour moi

[Incompréhensible]