Lyrics and translation Hum - In the Den

In the Den

You feel the ground move that you walk upon
Did you feel the sky still like everything, it's done?
What did you think you would find me in pieces of?
What can we make here out of nothingness and love?

I hear them clicking across the stones
I feel they know that I'm all alone
The stars are strange and this isn't home

In an echo left on the mountainside
If anywhere I reside
And the gifts of the years I wasted here on the battle lines
I am still alive and what's coming true
Is the signal to my return, oh
Find me here on the ground and in need of you

False is the dawn that promises anything
False is the hope and the talk of eternity and spring
Lie on the grass here and be swallowed in
To speak to the ground, through the trees of the suffering again

I hear them clicking across the stones
I feel they know that I'm all alone
The stars are strange and this isn't home

In an echo left on the mountainside
If anywhere I reside
And the gifts of the years I wasted here on the battle lines
I am still alive and what's coming true
Is the signal to my return, oh
Find me here on the ground and in need of you

Dans le terrier

Tu sens le sol bouger sous tes pas
As-tu senti le ciel immobile comme si tout était fini ?
En quoi pensais-tu me trouver en morceaux ?
Que pouvons-nous construire ici à partir du néant et de l'amour ?

Je les entends cliquer sur les pierres
Je sens qu'ils savent que je suis tout seul
Les étoiles sont étranges et ce n'est pas chez moi

Dans un écho laissé sur le flanc de la montagne
Si j'habite quelque part
Et les cadeaux des années que j'ai gaspillées ici sur les lignes de bataille
Je suis toujours vivant et ce qui devient réalité
C'est le signal de mon retour, oh
Trouve-moi ici sur le sol, j'ai besoin de toi

Fausse est l'aube qui promet quoi que ce soit
Fausse est l'espoir et le discours de l'éternité et du printemps
Allonge-toi sur l'herbe ici et laisse-toi engloutir
Pour parler au sol, à travers les arbres de la souffrance encore une fois

Je les entends cliquer sur les pierres
Je sens qu'ils savent que je suis tout seul
Les étoiles sont étranges et ce n'est pas chez moi

Dans un écho laissé sur le flanc de la montagne
Si j'habite quelque part
Et les cadeaux des années que j'ai gaspillées ici sur les lignes de bataille
Je suis toujours vivant et ce qui devient réalité
C'est le signal de mon retour, oh
Trouve-moi ici sur le sol, j'ai besoin de toi