Lyrics and translation Hum - เติมไม่เต็ม

เติมไม่เต็ม

ใครมาเป็นอย่างฉัน
ก็คงมีวันท้อแท้ในใจ
เหนื่อยล้า.
เพราะฉันรักเธอมากไป
เอาใจเธอ ใกล้ชิดดูแล
เธอไม่แคร์
กลับมองข้ามไป
ฉันก็อยากเติมใจทั้งใจ
แต่เติมยังไงไม่เต็มหัวใจเธอ
เหตุใดเติมใจเธอไม่เคยเต็ม
เติมใจเธอไม่เคยพอ
รอเธอจนฉันแทบทนไม่ได้
เหตุใดเติมใจเธอไม่เคยเต็ม
เอาใจเธอไม่เคยพอ
ถึงฉันท้อ.ฉันจะรอต่อไป
คอยมองดูหยดน้ำ
หยดลงลำธารชุ่มชื่นในใจ
เมื่อใด.ความรักจะเป็น
เหมือนกัน แต่ละหยด
ฉันรดมานาน
ไม่มีวันจะเต็มผืนทราย
น้ำที่หยดลงไปเท่าใด
ก็คงซึมไปแห้งแล้งเหลือเกิน
เหตุใดเติมใจเธอไม่เคยเต็ม
เติมใจเธอไม่เคยพอ
รอเธอจนฉันแทบทนไม่ได้
เหตุใดเติมใจเธอไม่เคยเต็ม
เอาใจเธอไม่เคยพอ
ถึงฉันท้อ.ฉันจะรอต่อไป
รู้ทั้งรู้ว่าถึงทำไป
ทุ่มเทยังไงก็ยังไม่พอ
เพราะว่ารัก
ฉันถึงยังรอ คงมีสักวัน
เติมใจเธอไม่เคยเต็ม
เติมใจเธอไม่เคยพอ
รอเธอ.จนฉัน
แทบทนไม่ได้
เหตุใดเติมใจเธอไม่เคยเต็ม
เอาใจเธอไม่เคยพอ
ถึงฉันท้อ.ฉันจะรอต่อไป
ฉันก็ขอที่จะเติม... ต่อไป
ต่อไป...

Impossible de remplir

Qui est comme moi
Aura aussi un jour le cœur déçu
Fatigué.
Parce que je t'aime trop
Je te fais plaisir, je suis près de toi, je prends soin de toi
Tu ne te soucies pas
Tu passes outre
J'aimerais remplir ton cœur de tout mon cœur
Mais comment remplir ton cœur si je ne le remplis pas?
Pourquoi ne peux-tu jamais remplir ton cœur?
Je ne peux jamais remplir ton cœur
Je t'attends jusqu'à ce que je ne puisse plus le supporter
Pourquoi ne peux-tu jamais remplir ton cœur?
Je ne peux jamais te satisfaire
Même si je suis découragée, je continuerai à attendre
Je continue de regarder les gouttes
Qui tombent dans la rivière et réconfortent mon cœur
Quand
L'amour sera-t-il le même, goutte après goutte
J'arrose depuis si longtemps
Il ne sera jamais possible de remplir le sable
Quelle que soit la quantité d'eau qui tombe
Elle sera absorbée par la sécheresse
Pourquoi ne peux-tu jamais remplir ton cœur?
Je ne peux jamais remplir ton cœur
Je t'attends jusqu'à ce que je ne puisse plus le supporter
Pourquoi ne peux-tu jamais remplir ton cœur?
Je ne peux jamais te satisfaire
Même si je suis découragée, je continuerai à attendre
Je sais que même si je continue
À me donner, ce ne sera jamais assez
Parce que l'amour
C'est pourquoi j'attends, un jour viendra
Je ne peux jamais remplir ton cœur
Je ne peux jamais te satisfaire
Je t'attends jusqu'à ce que je ne
Puisse plus le supporter
Pourquoi ne peux-tu jamais remplir ton cœur?
Je ne peux jamais te satisfaire
Même si je suis découragée, je continuerai à attendre
Je veux continuer à remplir... à jamais
À jamais...