Lyrics and translation Human Life - In It Together (Acid Girls Remix)

In It Together (Acid Girls Remix)

Вместе в этом (Acid Girls Remix)

Now, I'm down in it

Теперь я погрязла в этом

[Incomprehensible]

[Неразборчиво]

Kinda like a cloud, I was up way up in the sky

Словно облако, я парила высоко в небе

And I was feeling, some feelings you wouldn't believe

И испытывала чувства, в которые ты бы не поверил

Sometimes I don't believe them myself

Иногда я сама в них не верю

And I decided I was never coming down

И я решила, что никогда не спущусь

Just then a tiny little dot caught my eye

И тут крошечная точка попалась мне на глаза

It was just about too small to see

Она была почти невидимой

But I watched it way too long

Но я смотрела на нее слишком долго

And that dot was pulling me down+

И эта точка тянула меня вниз

I was up above it

Я была над этим

I was up above it

Я была над этим

Now, I'm down in it

Теперь я погрязла в этом

I was up above it

Я была над этим

I was up above it

Я была над этим

Now, I'm down in it

Теперь я погрязла в этом

Shut up so what, what does it matter now?

Замолчи, ну и что, какое это теперь имеет значение?

I was swimming in the haze now, I crawl on the ground

Я плавала в тумане, теперь ползаю по земле

And everything I never liked about you

И всё, что мне никогда в тебе не нравилось

Is kind of seeping into me

Теперь просачивается в меня

Try to laugh about it now

Пытаюсь смеяться над этим сейчас

But isn't it funny

Но разве не забавно,

How everything works out

Как всё обернулось?

â€½I guess, the jokes on me,â€ she said

«Наверное, шутка надо мной», – сказала я

I was up above it

Я была над этим

I was up above it

Я была над этим

Now, I'm down in it

Теперь я погрязла в этом

I was up above it

Я была над этим

I was up above it

Я была над этим

Now, I'm down in it

Теперь я погрязла в этом

I used to be so big and strong

Я была такой сильной и значительной

I used to know my right from wrong

Я отличала хорошее от плохого

I used to never be afraid

Я никогда ничего не боялась

I used to be somebody

Я была кем-то

I used to have something inside

У меня внутри что-то было

Now just this hole that's open wide

Теперь лишь зияющая дыра

I used to want it all

Я хотела всего

I used to be somebody

Я была кем-то

I'll cross my heart and hope to die

Клянусь своей жизнью

But the needle's already in my eye

Но игла уже в моем глазу

And all the world's weight is on my back

И весь мир давит мне на плечи

And I don't even know why

И я даже не знаю почему

What I used to think was me

То, что я считала собой

Is just a fading memory

Лишь блеклое воспоминание

I looked him right in the eye

Я посмотрела ему прямо в глаза

And said, "Goodbye"

И сказала: «Прощай»

I was up above it

Я была над этим

I was up above it

Я была над этим

Now, I'm down in it

Теперь я погрязла в этом

I was up above it

Я была над этим

I was up above it

Я была над этим

Now, I'm down in it

Теперь я погрязла в этом

I was up above it

Я была над этим

I was up above it

Я была над этим

Now, I'm down in it

Теперь я погрязла в этом

I was up above it

Я была над этим

Rain, rain go away, come angain some other day

Дождик, дождик, уходи, приходи в другой день

Rain, rain go away, come angain some other day

Дождик, дождик, уходи, приходи в другой день

Rain, rain go away, come angain some other day

Дождик, дождик, уходи, приходи в другой день

Rain, rain go away, come angain some other day

Дождик, дождик, уходи, приходи в другой день

I was up above it

Я была над этим

I was up above it

Я была над этим

I'm down in it

Я погрязла в этом

I was up above it

Я была над этим

Ohh

Ох

Oh, I'm down in it

Ох, я погрязла в этом

Rate the translation

Writer(s): Collins, Maloof, Wasley

Album

Mission Control (Mixed by Crookers)

date of release

16-07-2010

1 Transilvania (Brodinski Remix)
2 On & On
3 We Are the Bankers (Everything You Always Wanted to Know About Sax But Were Afraid to Ask Mix) [Renaissance Man Remix]
4 Ti sento
5 Embrace the Martian (Round Table Knights)
6 Calypso (Round Table Knights vs. Bauchamp)
7 In It Together (Acid Girls Remix)
8 The Pope of Dope (Highbloo Remix) [Party Harders vs. The Subs]
9 Safety Dance
10 Babylon (dub)
11 Be Strong
12 Cooler Couleur (feat. Yelle) - AC Slater Remix
13 Cooler Couleur (AC Slater Remix Edit)
14 Royal T - RIVA STARR REMIX
15 Hold Up Your Hand (Renaissance Man Remix)
16 Royal T (Riva Starr Remix Edit)
17 Hip Hop Changed (Busy P Remix)
18 Dism
19 Model One
20 Tellyfoam
21 Pluto - Original Mix
22 Barbie Weed

More albums