Lyrics and translation Human Movement feat. Eliot Porter - Run It By Me

Run It By Me

I told her if she takes too much
She'll end up like the rest of us
And she's lying to my face now

I told her baby take it slow
But she knows all the guys I know
And I'm jealous of her know-how

And hey baby would you mind if I
Take a second just to quantify my love
Cause I know how you feel
How you feel.

And hey baby would you run it by me
You're the one who should be close beside me
'Cause I know how you feel
I know how you feel

The way that you light it
You got that from me
Cause you didn't earn that
It's never for free

I left it all behind.
I left it all behind me

I know that you saw me
Acting a fool
And you should have known
It wasn't for you

I left it all behind.
I left it all behind me

I told her not to lose control
I paid the price for letting go
I'm preaching but I know now

I was only looking out for you
I know just what you're going through
And you need it to be told now

Passe-le moi

Je lui ai dit que si elle en prenait trop
Elle finirait comme nous tous
Et elle me ment en face maintenant

Je lui ai dit chérie, prends ton temps
Mais elle connaît tous les mecs que je connais
Et je suis jaloux de son savoir-faire

Et hé, chérie, ça te dérangerait si je
Prenais une seconde pour quantifier mon amour
Parce que je sais ce que tu ressens
Ce que tu ressens.

Et hé, chérie, est-ce que tu me le passerais
Tu es celle qui devrait être à mes côtés
Parce que je sais ce que tu ressens
Je sais ce que tu ressens

La façon dont tu l'allumes
Tu l'as appris de moi
Parce que tu ne l'as pas gagné
Ce n'est jamais gratuit

J'ai tout laissé derrière moi.
J'ai tout laissé derrière moi

Je sais que tu m'as vu
Agir comme un idiot
Et tu aurais dû savoir
Ce n'était pas pour toi

J'ai tout laissé derrière moi.
J'ai tout laissé derrière moi

Je lui ai dit de ne pas perdre le contrôle
J'ai payé le prix de m'être laissé aller
Je prêche mais je sais maintenant

Je ne faisais que veiller sur toi
Je sais exactement ce que tu traverses
Et tu as besoin qu'on te le dise maintenant