Ain't Too Proud To Beg - Human Naturetranslation in German

Ain't Too Proud To Beg

I know you wanna leave me,

Ich weiß, du willst mich verlassen,

But I refuse to let you go

Aber ich weigere mich, dich gehen zu lassen

If I have to beg and plead for your sympathy,

Wenn ich um dein Mitleid flehen und betteln muss,

I don't mind coz' you mean that much to me

Macht mir das nichts aus, denn du bedeutest mir so viel

Ain't too proud to beg, you know (sweet darlin')

Ich bin nicht zu stolz zu betteln, weißt du (süße Liebe)

Please don't leave me girl, don't you go

Bitte verlass mich nicht, Mädchen, geh nicht

Ain't to proud to plead, baby, baby

Ich bin nicht zu stolz zu flehen, Baby, Baby

Please don't leave me, girl, don't you go

Bitte verlass mich nicht, Mädchen, geh nicht

Now I heard a cryin' man,

Ich habe gehört, ein weinender Mann

Is half a man with no sense of pride

Ist nur ein halber Mann ohne Stolz

But if I have to cry to keep you,

Doch wenn ich weinen muss, um dich zu halten,

I don't mind weepin' if it'll keep you by my side

Weine ich gerne, wenn du dafür bei mir bleibst

Ain't to proud to beg, sweet darlin'

Ich bin nicht zu stolz zu betteln, süße Liebe

Please don't leave me girl, don't you go

Bitte verlass mich nicht, Mädchen, geh nicht

Ain't to proud to plead, baby, baby

Ich bin nicht zu stolz zu flehen, Baby, Baby

Please don't leave me girl, don't you go

Bitte verlass mich nicht, Mädchen, geh nicht

If I have to sleep on your doorstep

Wenn ich vor deiner Tür schlafen muss,

All night and day just to keep you from walkin' away

Tag und Nacht, nur damit du nicht gehst,

Let your friends laugh, even this I can stand

Lass deine Freunde lachen, das ertrage ich,

Because I want to keep you any way I can

Denn ich will dich halten, egal wie

Ain't too proud to beg, sweet darlin'

Ich bin nicht zu stolz zu betteln, süße Liebe

Please don't leave me girl, don't you go

Bitte verlass mich nicht, Mädchen, geh nicht

Ain't to proud to plead, baby, baby

Ich bin nicht zu stolz zu flehen, Baby, Baby

Please don't leave me girl, don't you go

Bitte verlass mich nicht, Mädchen, geh nicht

Now I've got a love so deep in the pit of my heart

Ich habe eine Liebe, so tief in meinem Herzen,

And each day it grows more and more

Und jeden Tag wächst sie mehr und mehr

I'm not ashamed to come and plead to you baby

Ich schäme mich nicht, zu dir zu flehen, Baby,

If pleadin' keeps you from walkin' out that door

Wenn Flehen dich davon abhält, die Tür zu nehmen

Ain't too proud to beg, you know it sweet darlin'

Ich bin nicht zu stolz zu betteln, weißt du, süße Liebe

Please don't leave me girl, don't you go

Bitte verlass mich nicht, Mädchen, geh nicht

Ain't to proud to plead, baby, baby

Ich bin nicht zu stolz zu flehen, Baby, Baby

Please don't leave me girl, don't you go

Bitte verlass mich nicht, Mädchen, geh nicht

Baby, baby, baby, baby (sweet darling)

Baby, Baby, Baby, Baby (süße Liebe)

Rate the translation

Writer(s): Norman Whitfield, Edward Holland Jr.

Album

Dancing in the Street: The Songs of Motown II

date of release

21-04-2007

1 Dancing In The Street
2 Stop! In The Name Of Love - Live At The Capitol Theatre
3 I Heard It Through The Grapevine - Live At The Capitol Theatre
4 Dancing In The Street - Live At The Capitol Theatre
5 How Sweet It Is (To Be Loved By You) - Live At The Capitol Theatre
6 Just My Imagination (Running Away With Me) - Acapella
7 What Becomes Of The Broken Hearted
8 I Can't Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch)
9 Midnight Train To Georgia
10 I Can't Get Next To You
11 Please Mr. Postman
12 Uptight (Everything's Alright)
13 What's Going On
14 Ain't Too Proud To Beg
15 You Can't Hurry Love
16 Signed, Sealed, Delivered I'm Yours
17 ABC
18 Ain't No Mountain High Enough
19 I'll Be There - Live At The Capitol Theatre

More albums