Lyrics and translation Human Nature - Angel of Your Heart

Angel of Your Heart

Oh as far- as far as I remember
You′ve been here- walking next to me
Just a friend- I thought was all I needed
Now I realise what a fool I've been

Here I am- the greatest of pretenders
Always looking- but too afraid to see
That this feeling going on inside me
Is a love that was always meant to be

God I wish I was your lover
Why did I have to wait
Guess I′ll always be the lover too late

Chorus
Every time I see you
I'm aching- I'm breaking
If only I could tell you
You′re more than a friend
If only I could show you
I love you forever
We′d never be apart
I could be the angel of your heart

There you go- leaving with another
Days without you- so hard to contemplate
If I count every lonely waking hour
Will I always be the lover too late

Chorus
God I wish I was your lover
Why did I have to wait
Guess I'll always be the lover too late
Every time′

Chorus to fade

Ange de ton cœur

Oh, aussi loin que je me souvienne
Tu as été là, marchant à mes côtés
Juste une amie, je pensais que c'était tout ce dont j'avais besoin
Maintenant je réalise à quel point j'étais un imbécile

Me voilà, le plus grand des prétentieux
Toujours à regarder, mais trop effrayé pour voir
Que ce sentiment qui grandit en moi
Est un amour qui était toujours destiné à être

Dieu, j'aimerais être ton amant
Pourquoi ai-je dû attendre
Je suppose que je serai toujours l'amant en retard

Refrain
Chaque fois que je te vois
J'ai mal, je me brise
Si seulement je pouvais te dire
Tu es plus qu'une amie
Si seulement je pouvais te montrer
Je t'aime pour toujours
Nous ne serions jamais séparés
Je pourrais être l'ange de ton cœur

Te voilà, partant avec un autre
Des jours sans toi, si difficiles à envisager
Si je compte chaque heure de veille solitaire
Serai-je toujours l'amant en retard

Refrain
Dieu, j'aimerais être ton amant
Pourquoi ai-je dû attendre
Je suppose que je serai toujours l'amant en retard
Chaque fois

Refrain jusqu'à la fin