Lyrics and translation Human Nature - Counting Down

Counting Down

Tell me why
I'm so blue
Why I'm losing myself inside
Tell me what should I do
Never thought I'd have tears to hide

I know
I'm missing you
I know it's true

Now I'm just counting down the hours
Now I'm just counting down the tears that I cry
Cause I always thought we'd be forever
Now I'm just counting down the days since you were here

Conversation's so hard
There's not a single day that you fall from my mind
I keep the perfect facade
Nobody knows how I burn deep inside

I know
I'm missing you
I know it's true

CHORUS

I'm so alone
Now I count the moments
Since you went away
There's just nothing to compare
Now I count the days

CHORUS

Compte à rebours

Dis-moi pourquoi
Je suis si triste
Pourquoi je me perds en moi-même
Dis-moi quoi faire
Je n'aurais jamais pensé avoir des larmes à cacher

Je sais
Que tu me manques
Je sais que c'est vrai

Maintenant, je compte les heures
Maintenant, je compte les larmes que je pleure
Parce que j'ai toujours pensé que nous serions éternels
Maintenant, je compte les jours depuis que tu es parti

La conversation est si difficile
Il n'y a pas un seul jour où tu ne me reviens pas en tête
Je garde une façade parfaite
Personne ne sait combien je brûle à l'intérieur

Je sais
Que tu me manques
Je sais que c'est vrai

REFREN

Je suis tellement seul
Maintenant, je compte les moments
Depuis que tu es parti
Il n'y a rien à comparer
Maintenant, je compte les jours

REFREN