Lyrics and translation Human Nature - Deja Vu

Deja Vu

I wanna find that perfect moment
To believe in love wanna spread my wings and fly
But every time you get up close to me
I′m constantly reminded
How much tears can cost
How much hope is lost when love dies

Chorus
Deja Vu
Have I been here before with you
Didn't want to
Cause I don′t wanna make
The same mistake with you
Deja Vu
Yes I've been here before it's true
Deja Vu
And I don′t wanna make
The same mistake with you

And I wanna swim through loves emotions
Wanna trust in you and
Leave these doubts behind
But lately you′ve become a mystery
I'm constantly afraid now
Said you′d spare me pain
Never play those games but you lied

Deja Vu
Yes I've been here before it′s true
Deja Vu
And I don't wanna make
The same mistake with you

I know that somethings going wrong
So how can we just carry on
But its so hard to move along without you
Without you

Chorus

Don′t - I'm in love with you
And I'm feelin′ like it′s Deja Vu
Don't - A mistake with you
Is a thing I don′t wanna do

Déjà vu

J'aimerais trouver ce moment parfait
Pour croire en l'amour, j'aimerais déployer mes ailes et voler
Mais chaque fois que tu t'approches de moi
Je suis constamment rappelé
Combien de larmes peuvent coûter
Combien d'espoir est perdu quand l'amour meurt

Refrain
Déjà vu
Est-ce que j'ai déjà été ici avec toi
Je ne voulais pas
Parce que je ne veux pas faire
La même erreur avec toi
Déjà vu
Oui, j'ai déjà été ici, c'est vrai
Déjà vu
Et je ne veux pas faire
La même erreur avec toi

Et j'aimerais nager à travers les émotions de l'amour
J'aimerais avoir confiance en toi et
Laisser ces doutes derrière moi
Mais récemment, tu es devenu un mystère
J'ai constamment peur maintenant
Tu as dit que tu me ferais épargner la douleur
Tu n'aurais jamais joué à ces jeux, mais tu as menti

Déjà vu
Oui, j'ai déjà été ici, c'est vrai
Déjà vu
Et je ne veux pas faire
La même erreur avec toi

Je sais que quelque chose ne va pas
Alors comment pouvons-nous simplement continuer
Mais c'est tellement difficile d'avancer sans toi
Sans toi

Refrain

Ne - Je suis amoureux de toi
Et je sens que c'est déjà vu
Ne - Une erreur avec toi
C'est quelque chose que je ne veux pas faire