Human Nature - Everytime - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Human Nature - Everytime




Everytime
Chaque fois
Can you believe my luck?
Peux-tu croire à ma chance ?
Can you believe our love?
Peux-tu croire à notre amour ?
Everything you do is just so amazing
Tout ce que tu fais est tellement incroyable
It took me to the clouds above
Cela m'a emmené dans les nuages ​​au-dessus
And then the only way is up
Et puis la seule voie est vers le haut
And baby in your eyes I'm helpless you drive me crazy
Et bébé dans tes yeux, je suis impuissant, tu me rends fou
I know your face like it were part of me
Je connais ton visage comme s'il faisait partie de moi
And your embrace is just to good to believe.
Et ton étreinte est juste trop belle pour être vraie.
Everytime.
Chaque fois.
Chorus:
Chorus:
Everytime you feel the rush
Chaque fois que tu ressens la ruée
Everytime it's only us
Chaque fois que ce n'est que nous
Everytime you're swept off my feet. oh, yeah.
Chaque fois que tu es emporté par mes pieds. oh, oui.
Everytime we need to touch
Chaque fois que nous avons besoin de nous toucher
Everytime it's much too much
Chaque fois que c'est trop
Everytime. Everytime I feel. the love.
Chaque fois. Chaque fois que je ressens. l'amour.
(Everytime. oh, yeah. everytime I.)
(Chaque fois. oh, oui. chaque fois que je.)
Still feels like I first kissed
J'ai toujours l'impression d'avoir fait mon premier baiser
The only thing I can't resist
La seule chose à laquelle je ne peux pas résister
Everything you do just keeps getting better, baby
Tout ce que tu fais devient de mieux en mieux, bébé
And who would I but rather be
Et qui voudrais-je être d'autre
Nothing else I wanna see
Rien d'autre que je veux voir
Don't you know.
Ne sais-tu pas.
When I'm in your arms the best of my life surrounds me.
Quand je suis dans tes bras, le meilleur de ma vie m'entoure.
I know your hands like they were made for me
Je connais tes mains comme si elles étaient faites pour moi
The way you give me exactly just what I need.
La façon dont tu me donnes exactement ce dont j'ai besoin.
Everytime.
Chaque fois.
Chorus
Chorus
Everytime you feel the rush
Chaque fois que tu ressens la ruée
Everytime it's only us
Chaque fois que ce n'est que nous
Everytime you're swept off my feet. oh, yeah.
Chaque fois que tu es emporté par mes pieds. oh, oui.
Everytime we need to touch
Chaque fois que nous avons besoin de nous toucher
Everytime it's much too much
Chaque fois que c'est trop
Everytime. Everytime I'm down on my knees
Chaque fois. Chaque fois que je suis à genoux
Everytime I lay you down
Chaque fois que je te couche
I feel like you're forever
J'ai l'impression que tu es pour toujours
I feel like I'm the one
J'ai l'impression d'être le seul
Everytime I feel you're love
Chaque fois que je ressens ton amour
(Everytime. oh, yeah. Everytime I-oh.)
(Chaque fois. oh, oui. Chaque fois que je-oh.)
We were makin' love
On faisait l'amour
I just can't get enough
Je n'en ai jamais assez
The way you look can make (me) fall at your feet oh.
La façon dont tu regardes peut me faire tomber à tes pieds oh.
Nothing'd let you down.
Rien ne te laissera tomber.
'Cuz you're the only thing I need
Parce que tu es la seule chose dont j'ai besoin
You're everything to me.
Tu es tout pour moi.
Chorus
Chorus
Everytime you feel the rush
Chaque fois que tu ressens la ruée
Everytime it's only us
Chaque fois que ce n'est que nous
Everytime you're swept off my feet. oh, yeah.
Chaque fois que tu es emporté par mes pieds. oh, oui.
Everytime we need to touch
Chaque fois que nous avons besoin de nous toucher
Everytime it's much too much (everytime its much too much)
Chaque fois que c'est trop (chaque fois que c'est trop)
Everytime. Everytime I'm down on my knees. oh.
Chaque fois. Chaque fois que je suis à genoux. oh.
Everytime I lay you down
Chaque fois que je te couche
(Oh) I feel like you're forever
(Oh) J'ai l'impression que tu es pour toujours
(And) I feel like I'm the one
(Et) J'ai l'impression d'être le seul
Everytime I feel you're love
Chaque fois que je ressens ton amour
Everytime. oh, yeah. Everytime I. everytime. oh,. ooh.
Chaque fois. oh, oui. Chaque fois que je. chaque fois. oh,. ooh.





Writer(s): Begaud Paul Justin, Corish Vanessa Leanne


Attention! Feel free to leave feedback.