Lyrics and translation Human Nature - I Heard It Through The Grapevine
Ooh,
I
bet
you're
wondering
how
I
knew
Oh,
je
parie
que
tu
te
demandes
comment
j'ai
su
About
you're
plans
to
make
me
blue
À
propos
de
tes
plans
pour
me
rendre
triste
With
some
other
guy
that
you
knew
before.
Avec
un
autre
mec
que
tu
connaissais
avant.
Between
the
two
of
us
guys
Entre
nous
deux
You
know
I
love
you
more.
Tu
sais
que
je
t'aime
plus.
It
took
me
by
surprise
I
must
say,
Ça
m'a
pris
par
surprise,
je
dois
dire,
When
I
found
out
yesterday.
Quand
j'ai
découvert
ça
hier.
Don't
you
know
that...
Tu
ne
sais
pas
que...
(Chorus:)
(Chorus:)
I
heard
it
through
the
grapevine
J'ai
entendu
dire
Not
much
longer
would
you
be
mine.
Que
tu
ne
serais
plus
à
moi
très
longtemps.
Baby
baby
Oh
I
heard
it
through
the
grapevine,
Bébé
bébé
Oh
j'ai
entendu
dire,
Oh
and
I'm
just
about
to
lose
my
mind.
Oh
et
je
suis
sur
le
point
de
perdre
la
tête.
Honey,
honey
yeah.
Chérie,
chérie
oui.
Heard
it
through
the
grapevine
J'ai
entendu
dire
How
much
longer
wont
you
be
mine.
Combien
de
temps
encore
ne
seras-tu
pas
à
moi.
I
know
that
a
man
ain't
supposed
to
cry,
Je
sais
qu'un
homme
n'est
pas
censé
pleurer,
But
these
tears
I
can't
hold
inside.
Mais
ces
larmes,
je
ne
peux
pas
les
retenir.
Losin'
you
would
end
my
life
you
see,
Te
perdre
mettrait
fin
à
ma
vie,
tu
vois,
Cause
you
mean
that
much
to
me.
Parce
que
tu
comptes
tellement
pour
moi.
You
could
have
told
me
yourself
Tu
aurais
pu
me
le
dire
toi-même
That
you
love
someone
else.
Que
tu
aimais
quelqu'un
d'autre.
Instead...
Au
lieu
de
ça...
(Chorus:)
(Chorus:)
I
heard
it
through
the
grapevine
J'ai
entendu
dire
Not
much
longer
would
you
be
mine.
Que
tu
ne
serais
plus
à
moi
très
longtemps.
Baby
baby
Oh
I
heard
it
through
the
grapevine,
Bébé
bébé
Oh
j'ai
entendu
dire,
Oh
and
I'm
just
about
to
lose
my
mind.
Oh
et
je
suis
sur
le
point
de
perdre
la
tête.
Honey,
honey
yeah.
Chérie,
chérie
oui.
Heard
it
through
the
grapevine
J'ai
entendu
dire
How
much
longer
wont
you
be
mine.
Combien
de
temps
encore
ne
seras-tu
pas
à
moi.
People
say
believe
half
of
what
you
see,
Les
gens
disent
qu'il
faut
croire
la
moitié
de
ce
qu'on
voit,
Son,
and
none
of
what
you
hear.
Fils,
et
rien
de
ce
qu'on
entend.
I
can't
help
bein'
confused
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
d'être
confus
If
it's
true
please
tell
me
dear?
Si
c'est
vrai,
dis-moi,
chérie
?
Do
you
plan
to
let
me
go
As-tu
l'intention
de
me
laisser
partir
For
the
other
guy
you
loved
before?
Pour
l'autre
mec
que
tu
aimais
avant
?
Instead...
Au
lieu
de
ça...
(Chorus:)
(Chorus:)
I
heard
it
through
the
grapevine
J'ai
entendu
dire
Not
much
longer
would
you
be
mine.
Que
tu
ne
serais
plus
à
moi
très
longtemps.
Baby
baby
Oh
I
heard
it
through
the
grapevine,
Bébé
bébé
Oh
j'ai
entendu
dire,
Oh
and
I'm
just
about
to
lose
my
mind.
Oh
et
je
suis
sur
le
point
de
perdre
la
tête.
Honey,
honey
yeah.
Chérie,
chérie
oui.
Heard
it
through
the
grapevine
J'ai
entendu
dire
How
much
longer
wont
you
be
mine.
Combien
de
temps
encore
ne
seras-tu
pas
à
moi.
Yeh
yeh
yeh
yeh
Yeh
yeh
yeh
yeh
X4
X4
Rate the translation
1
River Deep Mountain High (with Mary Wilson)
2 The Way You Do The Things You Do (with The Temptations)
3 Dancing In The Street
4 (I Know) I'm Losing You
5 Reach Out I'll Be There
6 How Sweet It Is (To Be Loved By You)
7 Ain't Too Proud To Beg
8 Baby I Need Your Loving
9 I Can't Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch)
10 I'll Be There
11 It's The Same Old Song
12 Ooo Baby Baby
13 If You Don't Know Me By Now
14 What Becomes Of The Broken Hearted
15 I'm Gonna Make You Love Me
16 Do You Love Me
17 Easy
18 Ain't Nothing Like The Real Thing
19 Jingle Bells
20 The Tracks Of My Tears
21 Ain't No Mountain High Enough
22 ABC
23 Signed, Sealed, Delivered I'm Yours
24 You Can't Hurry Love
25 What's Going On
26 Uptight (Everything's Alright)
27 Please Mr. Postman
28 I Can't Get Next To You
29 Midnight Train To Georgia
30 Just My Imagination (Running Away With Me) - Acapella
31 My Girl
32 Stop! In The Name Of Love
33 You Keep Me Hangin' On
34 I Heard It Through The Grapevine
35 Twenty Five Miles
36 I Want You Back
37 You Are Everything
38 Tears Of A Clown (with Smokey Robinson)
39 Get Ready (with Smokey Robinson)
40 (Love Is Like A) Heatwave (with Martha Reeves)
41 It Takes Two (with Mary Wilson)
2 The Way You Do The Things You Do (with The Temptations)
3 Dancing In The Street
4 (I Know) I'm Losing You
5 Reach Out I'll Be There
6 How Sweet It Is (To Be Loved By You)
7 Ain't Too Proud To Beg
8 Baby I Need Your Loving
9 I Can't Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch)
10 I'll Be There
11 It's The Same Old Song
12 Ooo Baby Baby
13 If You Don't Know Me By Now
14 What Becomes Of The Broken Hearted
15 I'm Gonna Make You Love Me
16 Do You Love Me
17 Easy
18 Ain't Nothing Like The Real Thing
19 Jingle Bells
20 The Tracks Of My Tears
21 Ain't No Mountain High Enough
22 ABC
23 Signed, Sealed, Delivered I'm Yours
24 You Can't Hurry Love
25 What's Going On
26 Uptight (Everything's Alright)
27 Please Mr. Postman
28 I Can't Get Next To You
29 Midnight Train To Georgia
30 Just My Imagination (Running Away With Me) - Acapella
31 My Girl
32 Stop! In The Name Of Love
33 You Keep Me Hangin' On
34 I Heard It Through The Grapevine
35 Twenty Five Miles
36 I Want You Back
37 You Are Everything
38 Tears Of A Clown (with Smokey Robinson)
39 Get Ready (with Smokey Robinson)
40 (Love Is Like A) Heatwave (with Martha Reeves)
41 It Takes Two (with Mary Wilson)
Attention! Feel free to leave feedback.