Lyrics and translation Human Nature - Love Is Blind

Love Is Blind

Silent night, a lonely night
I didn't mean to wake you up I was leaving anyway
We never asked each other why
We only made each other cry

When the day becomes the night
And all that I have left inside is scattered on the wind

Didn't I give you all that love could bring
Didn't I give you more than everything
You know it hurts to end like this, when we've come so far

Don't tell me love is blind
Cause I know what I see
Tell me how you walk away when all you've known is me
And all that might have been
And what we left behind
Don't ever let a living person tell you love is blind

Memories of summer days
Laughing like a little child and lying in your arms
And we would own the stars like days of old
We'd make a vow to have and hold

Now we see the empty stage
The actors gone the empty page
The tears between the lines

Save me from these wild imaginings
Try to stop my heart remembering
Acting like there's someone else, when there's only me

So tell me what to say
Tell me what to do
Tell me how to walk away when all I see is you
Shadows on the wall
Pictures in your mind
Never let a living person tell you love is blind

L'amour est aveugle

Nuit silencieuse, nuit solitaire
Je ne voulais pas te réveiller, je partais de toute façon
On ne s'est jamais demandé pourquoi
On ne faisait que se faire pleurer

Quand le jour devient la nuit
Et que tout ce qu'il me reste à l'intérieur est dispersé au vent

Ne t'ai-je pas donné tout ce que l'amour pouvait apporter ?
Ne t'ai-je pas donné plus que tout ?
Tu sais que ça fait mal de finir comme ça, alors qu'on est allé si loin

Ne me dis pas que l'amour est aveugle
Car je sais ce que je vois
Dis-moi comment tu peux t'en aller alors que tout ce que tu as connu c'est moi
Et tout ce qui aurait pu être
Et ce qu'on a laissé derrière nous
Ne laisse jamais une personne vivante te dire que l'amour est aveugle

Souvenirs de jours d'été
Rire comme un enfant et se blottir dans tes bras
Et on posséderait les étoiles comme dans les jours anciens
On se ferait un serment de s'aimer et de se tenir l'un l'autre

Maintenant, on voit la scène vide
Les acteurs sont partis, la page est vide
Les larmes entre les lignes

Sauve-moi de ces imaginations sauvages
Essaie d'arrêter mon cœur de se souvenir
Faire comme s'il y avait quelqu'un d'autre, alors qu'il n'y a que moi

Alors dis-moi quoi dire
Dis-moi quoi faire
Dis-moi comment partir quand tout ce que je vois c'est toi
Des ombres sur le mur
Des images dans ton esprit
Ne laisse jamais une personne vivante te dire que l'amour est aveugle