Lyrics and translation Human Nature - Raining in California

Raining in California

Chorus
It was raining in California
The day that I met you the angels were crying down
Once in a lifetime the moment I prayed for
I never thought would come
How can I let you go, now that I love you so
Let the tears fall like rain in California

Why - give me a reason why
Tell me where I went wrong
I'm watching the hours crawl by
I'm learning to be alone
Now that you've gone away so many words to say
(I still feel so much inside)
But this time I know why

Chorus

Let it rain, let it rain
Forever and a day
Till I see you again
Let it rain

I'm feelin' my heart grow cold
Now I'm without you
All of the dreams I hold
Are only about you
So - what if our stars are crossed
Who hasn't loved and lost
(But I'm not the first to cry)
But this time I know why

Chorus

Il pleuvait en Californie

Refrain
Il pleuvait en Californie
Le jour où je t'ai rencontrée, les anges pleuraient
Un moment unique dans une vie, le moment pour lequel j'ai prié
Je n'aurais jamais pensé que cela arriverait
Comment puis-je te laisser partir, maintenant que je t'aime tant
Laisse les larmes tomber comme la pluie en Californie

Pourquoi - donne-moi une raison
Dis-moi où j'ai fait faux pas
Je regarde les heures passer
J'apprends à être seul
Maintenant que tu es partie, tant de mots à dire
(Je ressens encore tant de choses à l'intérieur)
Mais cette fois, je sais pourquoi

Refrain

Laisse pleuvoir, laisse pleuvoir
Pour toujours et un jour
Jusqu'à ce que je te voie à nouveau
Laisse pleuvoir

Je sens mon cœur se refroidir
Maintenant que je suis sans toi
Tous les rêves que je tiens
Ne parlent que de toi
Alors - que se passe-t-il si nos étoiles sont croisées
Qui n'a pas aimé et perdu
(Mais je ne suis pas le premier à pleurer)
Mais cette fois, je sais pourquoi

Refrain