Lyrics and translation Human Nature - When We Were Young

When We Were Young

Yesterdays - been and gone
When we were young

Remember when
We started out as friends
We were one and the same
Don't even think that I knew your name
That was then
So many things have changed
But looking back on the days
It's good to see that we are still the same

Sometimes I wish that innocence would never end
Although memories will fade (no, no)
Time will never take them away

Chorus
Yesterdays have been and gone
Summer days that seemed so long
All the things we did
When we were young
We had our share of smiles and tears
It's been the same all through the years oh yeah
Even shared our favourite songs
When we were young

Don't you know
People come and go
But sure as sun after rain
In your heart friends will still remain
Let me say
If we should drift away
And your heart feels the pain
Let the good times bring you back again

Sometimes I wish the days we had would never end
Although time is moving fast (so fast)
Memories are made to last

Chorus
Even on your own
Know you'll never be alone
The memories we made
Time will never take them away

All the yesterdays have been and gone
And the summer days that seemed so long
All the things we used to do when we
When we were young

Chorus

Quand on était jeunes

Hier - c'est fini
Quand on était jeunes

Tu te souviens quand
On a commencé comme amis
On était comme un seul et même
Je ne crois même pas que je connaissais ton nom
C'était avant
Tant de choses ont changé
Mais en regardant en arrière sur ces jours
C'est bon de voir qu'on est toujours les mêmes

Parfois j'aimerais que cette innocence ne finisse jamais
Même si les souvenirs s'estompent (non, non)
Le temps ne les effacera jamais

Refrain
Hier, c'est fini
Les journées d'été qui semblaient si longues
Tout ce qu'on faisait
Quand on était jeunes
On a eu notre part de sourires et de larmes
C'est comme ça depuis des années, oh oui
On partageait même nos chansons préférées
Quand on était jeunes

Tu ne sais pas
Les gens vont et viennent
Mais aussi sûr que le soleil après la pluie
Dans ton cœur, les amis resteront toujours
Laisse-moi dire
Si on devait s'éloigner
Et que ton cœur ressente la douleur
Laisse les bons moments te ramener

Parfois je voudrais que les jours qu'on a eus ne finissent jamais
Même si le temps passe vite (si vite)
Les souvenirs sont faits pour durer

Refrain
Même toute seule
Sache que tu ne seras jamais seule
Les souvenirs qu'on a faits
Le temps ne les effacera jamais

Tous les jours d'hier sont finis
Et les journées d'été qui semblaient si longues
Tout ce qu'on faisait quand on était
Quand on était jeunes

Refrain