Lyrics and translation Humane Sagar - O Baby

O Baby

ମଲକା-ମଲକା ହାଲକା ଏ ମନଟା ଭଲଲାଗେ କାଇଁ baby?
ଠୁମକା-ଠୁମକା ହାଏ ତୋର ଝୁମକା ଭଲଲାଗେ କାଇଁ baby?
ମଲକା-ମଲକା ହାଲକା ଏ ମନଟା ଭଲଲାଗେ କାଇଁ baby?
ଠୁମକା-ଠୁମକା ହାଏ ତୋର ଝୁମକା ଭଲଲାଗେ କାଇଁ baby?

ଏଣୁତେଣୁ କଥା କହୁକହୁ, ଗୁଣୁ-ଗୁଣୁ ଗୀତ ଗାଉ-ଗାଉ
ତୂଳୀ ଟିଏ ଖୋଲି ଛୁଉଁ-ଛୁଉଁ ଆଙ୍କେ ତୋ ଛବି

ଓ baby, ଓ baby, ଓ baby
ଓ baby, ଓ baby, ଓ baby

ଝିଲକା-ଝିଲକା ଝିଲମିଲ୍ ଆଖିଟା ଦେଖୁଥାଏ ତୋ ଛବି
मेहका-मेहका ମତୁଆଲା ମୁହଁଟା ମତେଖାଲି ନିଏ ଡାକି

ମନ ମୋର ଚୋରିହେଲେ ହଉ, ପାଖେଆଖେ କିଏ ଥିଲେ ଥାଉ
ନିଦ ମୋର ହଜିଗଲେ ଯାଉ ତୋ କଥା ଭାବି

ଓ baby, ଓ baby, ଓ baby
ଓ baby, ଓ baby, ଓ baby

ଅନ୍ଧାର ଆଜି ଆଲୁଅ ଲାଗେ ବଦଳି ଗଲା ପାଗ
ଛାତିରେ ମୋର ଯେବେଠୁ ତୋର ଲାଗିଲା ପ୍ରେମଦାଗ
ମେଘରେ ଆଜି ବରଷେ ମହୁ, କାକର ଲାଗେ ମୋତି
ଆଖିରେ ମୋର ଯେବେଠୁ ତୋର ଆଖି ମିଶିଲା ସାଥି

ଛଲକା-ଛଲକା ହଲଚଲ ଛବିଟା ଭଲଲାଗେ କାଇଁ baby?
ହାଲକା-ହାଲକା ମିଠା-ମିଠା ହସଟା ଭଲଲାଗେ କାଇଁ baby?

ସଞ୍ଜ ହଉ ଅବା ରାତି ହଉ, ଆକାଶରେ ତାରା ଥିଲେ ଥାଉ
ଭାବୁଥାଏ ରାତି ପାହୁପାହୁ, ତୋ ପାଖେ ଥିବି

ଓ baby, ଓ baby, ଓ baby
ଓ baby, ଓ baby, ଓ baby

ସପନ କାଇଁ ନିଦରେ ନଇଁ ଦିନରେ ଘୁରି ବୁଲେ?
ପାଦଟି ମୋର ଯେବେଠୁ ତୋର ଛାଇ ସାଥିରେ ଚାଲେ
ବସନ୍ତ ଆଜି ବରଷାବେଳେ ଫୁଲରେ ଖେଳେ ଦୋଳି
ମୋରି ମନ ତୋ ସାଥେ ଯେବେ ଖେଳିଲା ଲୁଚକାଳି

लेहका-लेहका ଚୁଲବୁଲ ଛାଇଟା ଭଲଲାଗେ କାଇଁ baby?
बेहका-बेहका भोला-भाला ଦିଲଟା ଭଲଲାଗେ କାଇଁ baby?

ଏଠି-ସେଠି ପାଦ ଥଉ-ଥଉ, ଫୁଲ ହଉ ଅବା କଣ୍ଟା ହଉ
ଚାଲୁଥାଉ ଅବା ଝୁଣ୍ଟୁଥାଉ ତୋ ବାଟ ଖୋଜି

ଓ baby, ଓ baby, ଓ baby
ଓ baby, ଓ baby, ଓ baby

О, детка

Нежная-нежная, лёгкая, эта душа. Интересно, почему, детка?
Звонкая-звонкая, эй, твоя серёжка. Интересно, почему, детка?
Нежная-нежная, лёгкая, эта душа. Интересно, почему, детка?
Звонкая-звонкая, эй, твоя серёжка. Интересно, почему, детка?

Болтая о том о сём, напевая песенку
Открываю шкатулку, трогаю-трогаю твой портрет

О, детка, о, детка, о, детка
О, детка, о, детка, о, детка

Блестящие-блестящие, сверкающие глаза смотрят на твой портрет
Пьянящее-пьянящее, хмельное лицо не зови меня просто так

Пусть моё сердце будет украдено, кто бы ни был рядом
Мой сон пропадает, когда я думаю о тебе

О, детка, о, детка, о, детка
О, детка, о, детка, о, детка

Тьма сегодня кажется огненной, погода изменилась
В моей груди, где-то там, появилась отметина любви к тебе
Пусть сегодня с неба прольётся дождь из мёда, капли как жемчуг
В моих глазах, с тех пор как твои глаза встретились с моими, подруга

Брызжущий-брызжущий, волнующий образ. Интересно, почему, детка?
Лёгкая-лёкая, милая-милая улыбка. Интересно, почему, детка?

Закат ли, ночь ли, на небе есть звёзды
Я думаю, что проведу ночь рядом с тобой

О, детка, о, детка, о, детка
О, детка, о, детка, о, детка

Видеть сны или бродить днём?
С тех пор как моя нога ступила на твою тень, иду рядом
Весна сегодня во время дождя играет с цветами, раскачивая их
Моё сердце играло с тобой в прятки

Плавный-плавный, игривый силуэт. Интересно, почему, детка?
Простое-простое, невинное-невинное сердце. Интересно, почему, детка?

Тут и там ступают мои ноги, цветы ли, шипы ли
Иду или бегу, ища твой путь

О, детка, о, детка, о, детка
О, детка, о, детка, о, детка