Lyrics and French translation Humania - Putih
Mm-hm-mm-mm
Mm-hm-mm-mm
Ho-wo-wo-ooh
Ho-wo-wo-ooh
Hm-mm-mm
Hm-mm-mm
Wo-wo-wo-ooh
Wo-wo-wo-ooh
Hm-mm-mm
Hm-mm-mm
Ho-wo-wo-ooh
Ho-wo-wo-ooh
Hm-mm-mm
Hm-mm-mm
Seputih
warnamu
Blanc
comme
ta
couleur
Kau
sentuh
hatiku
Tu
touches
mon
cœur
Dengan
tulus
hatimu
Avec
la
sincérité
de
ton
âme
Seputih
cintamu
Blanc
comme
ton
amour
Kuserahkan
cinta
padamu,
oh
Je
te
donne
mon
amour,
oh
Awal
kasih
kita
Le
début
de
notre
amour
Hadir
dalam
suasana
tiada
prasangka
Est
arrivé
dans
une
atmosphère
sans
préjugés
Kisah
kasih
kita
L'histoire
de
notre
amour
Indah
bagai
nirwana
seputih
namamu
Est
belle
comme
le
nirvana,
aussi
blanche
que
ton
nom
Ho-ooh
(uu-uuh)
Ho-ooh
(uu-uuh)
Ho-wo-wo-oh
(uu-uuh)
Ho-wo-wo-oh
(uu-uuh)
Hm-hm-hm-mm
Hm-hm-hm-mm
Setulus
hatimu
Avec
la
sincérité
de
ton
âme
Kuserahkan
jiwa
ragaku
padamu
Je
te
donne
mon
âme
et
mon
corps
Semulus
wajahmu
Aussi
doux
que
ton
visage
Langkah
kisah
kita
senada
Le
rythme
de
notre
histoire
est
en
harmonie
Belaian
asmara
Les
caresses
de
l'amour
Telah
merasuk
dalam
jiwa
dan
raga
kita
Ont
pénétré
notre
âme
et
notre
corps
Seakan
tiada
Comme
s'il
n'y
avait
pas
Ada
kata
berpisah
berdua
selamanya
Un
mot
de
séparation,
nous
resterons
ensemble
pour
toujours
Dalam
kehidupan
pada
masa
ini
Dans
la
vie
d'aujourd'hui
Dimana
arti
cinta
samar
dalam
arti
Où
la
signification
de
l'amour
est
floue
Kau
hadirkan
cintamu
yang
putih
suci
Tu
m'offres
ton
amour
pur
et
blanc
Membawa
warna
indah
mengisi
hidupku
Tu
apportes
des
couleurs
magnifiques
pour
remplir
ma
vie
Sinarkan
cahaya
dalam
langkah
untuk
Fais
briller
la
lumière
dans
nos
pas
pour
Menentang
bukit
dan
rintangan
Affronter
les
collines
et
les
obstacles
Di
dunia
fana
Dans
ce
monde
éphémère
Uwo-ooh-ho-ha-aah
Uwo-ooh-ho-ha-aah
Awal
kasih
kita
Le
début
de
notre
amour
Hadir
dalam
suasana
tiada
prasangka
Est
arrivé
dans
une
atmosphère
sans
préjugés
Belaian
asmara
Les
caresses
de
l'amour
Telah
merasuk
dalam
jiwa
dan
raga
kita
Ont
pénétré
notre
âme
et
notre
corps
Seakan
tiada
Comme
s'il
n'y
avait
pas
Ada
kata
berpisah
berdua
selamanya
Un
mot
de
séparation,
nous
resterons
ensemble
pour
toujours
Kisah
kasih
kita
L'histoire
de
notre
amour
Indah
bagai
nirwana
seputih
namamu
Est
belle
comme
le
nirvana,
aussi
blanche
que
ton
nom
Wo-ooh
Wo-ooh
(Hu-uuh)
(Hu-uuh)
(Ha-aah)
(Ha-aah)
(Ha-aah)
(Ha-aah)
(Ho-ooh)
(Ho-ooh)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.