Lyrics and translation Humania - Semua Sama

Semua Sama

Berjalan di tengah keramaian
Mencari suasana riang
Namun tak kutemukan sesuatu
Yang membawa inspirasi baru

Mengapa semua serba salah?
Seolah hanya cerita lama

Mengapa semuanya sama?
Mengapa tiada berbeda? Oh
Apa yang jadi pertanda
Bila semua dengan ciri yang sama?
Ooh

Berjalan di tengah keramaian
Mencari damai di kehidupan
Dan kini kutemukan sesuatu
Alasan yang saling tak mengganggu

Kita kan semua manusia, yeah
Yang ingin s'lalu hidup bahagia

Ternyata semuanya sama
Ternyata tiada berbeda, oh
Apa yang jadi masalah
Bila kita punya mimpi yang sama?

Tampilan kita semua sama, yeah
Mengapa harus s'lalu berbeda?

Ternyata semua tak sama
Ternyata kadang berbeda, oh
Apa yang jadi pertanda
Bila semua dengan diri yang sama?

Ternyata semuanya sama
Ternyata tiada berbeda, oh
Apa yang jadi masalah
Bila kita punya mimpi yang sama?
Ooh

Всё одинаково

Иду сквозь толпу,
Ища веселья,
Но не нахожу ничего,
Что принесло бы вдохновение.

Почему всё не так?
Словно старая история.

Почему всё одинаково?
Почему нет никакой разницы? О,
Что это за знак,
Если всё имеет одинаковые черты?
О-о-о.

Иду сквозь толпу,
Ища покоя в жизни,
И теперь я нашёл кое-что,
Причину, по которой не стоит мешать друг другу.

Мы же все люди, да,
Которые хотят всегда жить счастливо.

Оказывается, всё одинаково,
Оказывается, нет никакой разницы, о,
В чём проблема,
Если у нас одинаковые мечты?

Мы все выглядим одинаково, да,
Зачем нам всегда быть разными?

На самом деле, не всё одинаково,
На самом деле, иногда есть разница, о,
Что это за знак,
Если все с одинаковой сущностью?

Оказывается, всё одинаково,
Оказывается, нет никакой разницы, о,
В чём проблема,
Если у нас одинаковые мечты?
О-о-о.