Lyrics and translation Humanika - Сеть

Сеть

Она нашла нас так рано
Мы увязли в ней по уши
Ищем нирвану
Кодируя наши души
Мысленно далеко
А телом в своей квартире
И, кажется, так легко
Узнать всё о целом мире

Мы попали в сеть
Но мы довольны
Мы сбежали все
Добровольно
Мы попали в сеть
Но мы довольны
Мы сбежали все
Добровольно

Минута, час, день, ночь
Никто не сможет помочь нам
Реальность делим напополам
Опутаны прочно
Все необходимое нам предоставлено
Тревоги утешены, скука развеяна
Разум отвечает голосом сдавленным
Что похоже бессильны мы
Между синей и красной мы выбрали синюю

Мы попали в сеть
Но мы довольны
Мы сбежали все
Добровольно
Мы попали в сеть
Но мы довольны
(Нам не нужно ни дня свободы)
Мы сбежали все
Добровольно
(Проводим свои лучшие годы в ней)

Le Réseau

Elle nous a trouvés si tôt
Nous sommes pris au piège jusqu'aux oreilles
Nous recherchons le nirvana
En codant nos âmes
Mentalement loin
Et physiquement dans notre appartement
Et il semble si facile
D'apprendre tout sur le monde entier

Nous sommes tombés dans le réseau
Mais nous sommes satisfaits
Nous avons tous fui
Volontairement
Nous sommes tombés dans le réseau
Mais nous sommes satisfaits
Nous avons tous fui
Volontairement

Une minute, une heure, un jour, une nuit
Personne ne peut nous aider
Nous divisons la réalité en deux
Solidement enveloppés
Tout ce dont nous avons besoin nous est fourni
Les inquiétudes sont apaisées, l'ennui dissipé
L'esprit répond d'une voix étouffée
Que nous sommes apparemment impuissants
Entre le bleu et le rouge, nous avons choisi le bleu

Nous sommes tombés dans le réseau
Mais nous sommes satisfaits
Nous avons tous fui
Volontairement
Nous sommes tombés dans le réseau
Mais nous sommes satisfaits
(Nous n'avons besoin d'aucun jour de liberté)
Nous avons tous fui
Volontairement
(Nous passons nos meilleures années dedans)