Lyrics and translation Humbe - AMOR DE CINE

AMOR DE CINE

Del nervio me puse a temblar, ah
No me esperaba esto, es difícil de olvidar
Y no me quejo de que me hables a las tres
Yo encantado de poderte atender
Amarrado en tus besos y en tu piel
Encantado por todo ese poder

Y ay, mi amor, por favor, dime
¿Cuál es la receta para hacerte el amor?
Que nunca olvides
Que volver a vernos sea algo tentador
Amor de cine
Eres como el agua en un día de calor

Ay, mi amor, ya no estés triste
Yo te doy el tiempo que tú necesites
Sean horas, cientas, miles
A tu honor preparo mil desfiles

Pero para ti no existe
Contigo no hay canciones tristes
Gasolina pa mi motor
Somos uno y somos dos

Somos dos
Somos dos
Somos dos
Somos
Somos, somos dos
Somos, oh-uh-uh

Y si fueras mía
Te llenaría todo el día de sonrisas
Hasta en mis sueños tu boca presumiría
¿Quién diría a dónde llegaría?

Y porque fueras mía
Mi alma al diablo yo seguro vendería
Diez mil kilómetros descalzo correría
Todo daría porque fueras mía, ay, ah

Y ay, mi amor, por favor dime
¿Cuál es la receta para hacerte el amor?
Que nunca olvides
Que volver a vernos sea algo tentador
Amor de cine
Eres como el agua en un día de calor

Ay, mi amor, ya no estés triste
Yo te doy el tiempo que tú necesites
Sean horas, cientas, miles
A tu honor preparo mil desfiles

Pero para ti no existe
Contigo no hay canciones tristes
Gasolina pa mi motor
Somos uno y somos dos

Y ay, mi amor, por favor dime
¿Cuál es la receta para hacerte el amor?
Que nunca olvides
Que volver a vernos sea algo tentador
Amor de cine
Eres como el agua en un día de calor

Ay, mi amor, ya no estés triste
Yo te doy el tiempo que tú necesites
Sean horas, cientas, miles
A tu honor preparo mil desfiles

Pero para ti no existe
Contigo no hay canciones tristes
Gasolina pa mi motor
Somos uno y somos dos

Somos uno y somos dos

AMOUR DE CINÉMA

De nervosité, je me suis mis à trembler, ah
Je ne m'attendais pas à ça, c'est difficile à oublier
Et je ne me plains pas que tu m'appelles à trois heures
Je suis enchanté de pouvoir te répondre
Captivé par tes baisers et ta peau
Enchanté par tout ce pouvoir

Et oh, mon amour, s'il te plaît, dis-moi
Quelle est la recette pour te faire l'amour ?
Pour que tu n'oublies jamais
Que nous revoir soit quelque chose de tentant
Amour de cinéma
Tu es comme l'eau par une journée de chaleur

Oh, mon amour, ne sois plus triste
Je te donne le temps dont tu as besoin
Que ce soit des heures, des centaines, des milliers
En ton honneur, je prépare mille défilés

Mais pour toi, ça n'existe pas
Avec toi, il n'y a pas de chansons tristes
De l'essence pour mon moteur
Nous sommes un et nous sommes deux

Nous sommes deux
Nous sommes deux
Nous sommes deux
Nous sommes
Nous sommes, nous sommes deux
Nous sommes, oh-uh-uh

Et si tu étais mienne
Je te remplirais toute la journée de sourires
Même dans mes rêves, je me vanterais de ta bouche
Qui dirait jusqu'où j'irais ?

Et si tu étais mienne
Je vendrais mon âme au diable, c'est sûr
Je courrais dix mille kilomètres pieds nus
Je donnerais tout pour que tu sois mienne, ay, ah

Et oh, mon amour, s'il te plaît, dis-moi
Quelle est la recette pour te faire l'amour ?
Pour que tu n'oublies jamais
Que nous revoir soit quelque chose de tentant
Amour de cinéma
Tu es comme l'eau par une journée de chaleur

Oh, mon amour, ne sois plus triste
Je te donne le temps dont tu as besoin
Que ce soit des heures, des centaines, des milliers
En ton honneur, je prépare mille défilés

Mais pour toi, ça n'existe pas
Avec toi, il n'y a pas de chansons tristes
De l'essence pour mon moteur
Nous sommes un et nous sommes deux

Et oh, mon amour, s'il te plaît, dis-moi
Quelle est la recette pour te faire l'amour ?
Pour que tu n'oublies jamais
Que nous revoir soit quelque chose de tentant
Amour de cinéma
Tu es comme l'eau par une journée de chaleur

Oh, mon amour, ne sois plus triste
Je te donne le temps dont tu as besoin
Que ce soit des heures, des centaines, des milliers
En ton honneur, je prépare mille défilés

Mais pour toi, ça n'existe pas
Avec toi, il n'y a pas de chansons tristes
De l'essence pour mon moteur
Nous sommes un et nous sommes deux

Nous sommes un et nous sommes deux