Lyrics and translation Humbe - AMOR DE CINE

AMOR DE CINE

Del nervio me puse a temblar, ah
No me esperaba esto, es difícil de olvidar
Y no me quejo de que me hables a las tres
Yo encantado de poderte atender
Amarrado en tus besos y en tu piel
Encantado por todo ese poder

Y ay, mi amor, por favor, dime
¿Cuál es la receta para hacerte el amor?
Que nunca olvides
Que volver a vernos sea algo tentador
Amor de cine
Eres como el agua en un día de calor

Ay, mi amor, ya no estés triste
Yo te doy el tiempo que tú necesites
Sean horas, cientas, miles
A tu honor preparo mil desfiles

Pero para ti no existe
Contigo no hay canciones tristes
Gasolina pa mi motor
Somos uno y somos dos

Somos dos
Somos dos
Somos dos
Somos
Somos, somos dos
Somos, oh-uh-uh

Y si fueras mía
Te llenaría todo el día de sonrisas
Hasta en mis sueños tu boca presumiría
¿Quién diría a dónde llegaría?

Y porque fueras mía
Mi alma al diablo yo seguro vendería
Diez mil kilómetros descalzo correría
Todo daría porque fueras mía, ay, ah

Y ay, mi amor, por favor dime
¿Cuál es la receta para hacerte el amor?
Que nunca olvides
Que volver a vernos sea algo tentador
Amor de cine
Eres como el agua en un día de calor

Ay, mi amor, ya no estés triste
Yo te doy el tiempo que tú necesites
Sean horas, cientas, miles
A tu honor preparo mil desfiles

Pero para ti no existe
Contigo no hay canciones tristes
Gasolina pa mi motor
Somos uno y somos dos

Y ay, mi amor, por favor dime
¿Cuál es la receta para hacerte el amor?
Que nunca olvides
Que volver a vernos sea algo tentador
Amor de cine
Eres como el agua en un día de calor

Ay, mi amor, ya no estés triste
Yo te doy el tiempo que tú necesites
Sean horas, cientas, miles
A tu honor preparo mil desfiles

Pero para ti no existe
Contigo no hay canciones tristes
Gasolina pa mi motor
Somos uno y somos dos

Somos uno y somos dos

ЛЮБОВЬ КАК В КИНО

От волнения я задрожал, ах
Я этого не ожидал, это сложно забыть
И я не жалуюсь, что ты звонишь мне в три
Я рад возможности ответить тебе
Пленён твоими поцелуями и твоей кожей
Очарован всей этой властью

И о, моя любовь, пожалуйста, скажи мне
Какой рецепт, чтобы заниматься с тобой любовью?
Чтобы ты никогда не забывала
Чтобы наша следующая встреча была соблазнительной
Любовь как в кино
Ты как вода в жаркий день

О, моя любовь, не грусти больше
Я дам тебе столько времени, сколько тебе нужно
Будь то часы, сотни, тысячи
В твою честь я устрою тысячу парадов

Но для тебя это не существует
С тобой нет грустных песен
Бензин для моего мотора
Мы одно целое, и мы двое

Мы двое
Мы двое
Мы двое
Мы
Мы, мы двое
Мы, о-у-у

И если бы ты была моей
Я бы наполнял твои дни улыбками
Даже в моих снах я бы любовался твоими губами
Кто бы мог сказать, до чего бы мы дошли?

И если бы ты была моей
Я бы без сомнения продал душу дьяволу
Десять тысяч километров пробежал бы босиком
Я бы отдал всё, чтобы ты была моей, ай, ах

И о, моя любовь, пожалуйста, скажи мне
Какой рецепт, чтобы заниматься с тобой любовью?
Чтобы ты никогда не забывала
Чтобы наша следующая встреча была соблазнительной
Любовь как в кино
Ты как вода в жаркий день

О, моя любовь, не грусти больше
Я дам тебе столько времени, сколько тебе нужно
Будь то часы, сотни, тысячи
В твою честь я устрою тысячу парадов

Но для тебя это не существует
С тобой нет грустных песен
Бензин для моего мотора
Мы одно целое, и мы двое

И о, моя любовь, пожалуйста, скажи мне
Какой рецепт, чтобы заниматься с тобой любовью?
Чтобы ты никогда не забывала
Чтобы наша следующая встреча была соблазнительной
Любовь как в кино
Ты как вода в жаркий день

О, моя любовь, не грусти больше
Я дам тебе столько времени, сколько тебе нужно
Будь то часы, сотни, тысячи
В твою честь я устрою тысячу парадов

Но для тебя это не существует
С тобой нет грустных песен
Бензин для моего мотора
Мы одно целое, и мы двое

Мы одно целое, и мы двое