Lyrics and translation Humbe - ADULTOS

ADULTOS

Ánimo, vamos a salir adelante todos juntos
Jajaja, no, claro que no, son mamadas
Nos va a cargar la súper ver-

Porque apenas somos adultos
Somos poco cultos
Pero hacemos desmadre
Un poco irresponsables
No somos atentos
Ni monjas de convento
Por siempre originales
Del vientre radicales

Yo sé que aún somos nuevos
Obedece al capitán
Pero no nos faltan huevos
Se queda corto Peter Pan
El dinero viene y va
No importa si lo tienes, pronto no valdrá
Desde ahorita hay que empezar a disfrutar

De pequeño tuve que aprender a jugar fútbol
En cuatro años solo un gol
No tuve sangre de campeón
No era el rey, solo era un peón

Y, oh, sorpresa, todo cambió
De la noche a la mañana toda la suerte cobró oh, oh, oh
El premio mayo-o-or

Porque apenas somos adultos
Somos poco cultos
Pero hacemos desmadre
Un poco irresponsables
No somos atentos
Ni monjas de convento
Por siempre originales
Del vientre radicales

Ayer me corrieron del trabajo
Me pidieron un descanso
Qué golpe tan bajo
Por mi edad aquí no encajo
¡Me lleva la que me trajo!

Pero ahora cómo le hago
No sé nada de la vida, no soy mago
Si la cago, yo la pago
Hasta todo el orgullo me lo trago

Porque apenas somos adultos
Somos poco cultos
Pero hacemos desmadre
Un poco irresponsables
No somos atentos
Ni monjas de convento
Por siempre originales
Del vientre radicales

ADULTES

Courage, on va s'en sortir tous ensemble
Hahaha, non, bien sûr que non, c'est des conneries
On va se faire super ni-

Parce qu'on est à peine adultes
On est un peu incultes
Mais on fait la fête
Un peu irresponsables
On n'est pas attentifs
Ni des nonnes de couvent
Pour toujours originaux
Du ventre radicaux

Je sais qu'on est encore novices
Obéis au capitaine
Mais on n'a pas froid aux yeux
Peter Pan est bien loin derrière
L'argent va et vient
Peu importe si tu l'as, bientôt il ne vaudra plus rien
Il faut commencer à en profiter dès maintenant

Petit, j'ai dû apprendre à jouer au foot
En quatre ans, un seul but
Je n'avais pas le sang d'un champion
Je n'étais pas le roi, juste un pion

Et, oh, surprise, tout a changé
Du jour au lendemain, toute la chance a tourné oh, oh, oh
Le plus grand prix

Parce qu'on est à peine adultes
On est un peu incultes
Mais on fait la fête
Un peu irresponsables
On n'est pas attentifs
Ni des nonnes de couvent
Pour toujours originaux
Du ventre radicaux

Hier, on m'a viré du boulot
On m'a demandé de prendre une pause
Quel coup bas
Je n'ai pas ma place ici à cause de mon âge
Je suis maudit!

Mais maintenant, comment je fais?
Je ne sais rien de la vie, je ne suis pas magicien
Si je merde, je paie
J'avale même toute ma fierté

Parce qu'on est à peine adultes
On est un peu incultes
Mais on fait la fête
Un peu irresponsables
On n'est pas attentifs
Ni des nonnes de couvent
Pour toujours originaux
Du ventre radicaux