Lyrics and translation Humbe - KINTSUGI

KINTSUGI

Invítame a bailar, mmm-mmm
Tómame y líbrame, mi cálido atardecer
Eres lo que el sol siempre quiso ser
Deslumbrante, eres tan radiante
Lo tocas y en oro se hace
Lo que tocas oro se hace
A puros quilates cámbiame
Úntame en ese Chanel
Cuida mi espalda y nunca me sueltes
Ponte cerca pa decírtelo al oído

Te necesito, que muy lento se vaya la ropa
Si sobra algo, yo te lo quito
Solo quiero ser tu favorito
Tú tienes algo en tu poder que yo necesito
Que necesito, lo necesito

Kintsugi
Tú me puedes salvar (kintsugi)
Con oro arreglar

Con kintsugi sanas mis heridas
Me haces querer volver a verme
Esta es la única vez que tendrás que arreglarme, prometo ser fuerte
Vamos lento, vamos fino
Controlando un motor encendido
Que se escuche el eco de mi nombre entre tus gritos

Que el momento se quede tatuado en tu mente, y si olvidas, repito
Solo quiero ser tu favorito
Tú tienes genio y poder que necesito
Que necesito, lo necesito

Arréglame
Arréglame
Arréglame

Si me voy a quebrar, que tú me arregles
Oro uniendo las pieles, brillo cayendo por las paredes
Calor en otros niveles
Déjame pintarte un paisaje, ser tu Miguel Ángel
Esculpir otra vez tu cuello, darme más terreno

Que yo quiero estudiarlo, quiero entenderlo
Quiero vivir en él
Hacerme una casa, empezar de cero
Artesano con talento
Dame material, calidad
Sé que tienes lo que busco
Cada segundo a tu lado, veo lo mucho que

Te necesito, que muy lento se vaya la ropa
Si sobra algo, yo te lo quito
Solo quiero ser tu favorito
Tú tienes algo en tu poder que necesito
Te necesito
Te necesito

KINTSUGI

Invite me to dance, mmm-mmm
Take me and free me, my warm sunset
You are what the sun always wanted to be
Dazzling, you're so radiant
You touch it and it turns to gold
What you touch turns to gold
Change me to pure carats
Anoint me in that Chanel
Watch my back and never let me go
Come closer so I can whisper it in your ear

I need you, let the clothes come off very slowly
If there's anything left, I'll take it off you
I just want to be your favorite
You have something in your power that I need
That I need, I need it

Kintsugi
You can save me (kintsugi)
Repair me with gold

With kintsugi you heal my wounds
You make me want to see myself again
This is the only time you'll have to fix me, I promise to be strong
Let's go slow, let's go smooth
Controlling a running engine
Let the echo of my name be heard among your cries

Let the moment be tattooed on your mind, and if you forget, I'll repeat
I just want to be your favorite
You have genius and power that I need
That I need, I need it

Fix me
Fix me
Fix me

If I'm going to break, let you fix me
Gold joining the skin, glitter falling down the walls
Heat on other levels
Let me paint you a landscape, be your Michelangelo
Sculpt your neck again, give me more ground

I want to study it, I want to understand it
I want to live in it
Build myself a house, start from scratch
A craftsman with talent
Give me material, quality
I know you have what I'm looking for
Every second by your side, I see how much I

Need you, let the clothes come off very slowly
If there's anything left, I'll take it off you
I just want to be your favorite
You have something in your power that I need
I need you
I need you