Humbe - Para Olvidarte - translation of the lyrics into German

Para Olvidarte - Humbetranslation in German




Para Olvidarte
Um Dich zu vergessen
Esa noche de abril
Diese Nacht im April
Esos besos que sentí
Diese Küsse, die ich spürte
No los puedo olvidar
Ich kann sie nicht vergessen
¿Cuando volverán?
Wann werden sie wiederkehren?
Ese abrazo que te di
Diese Umarmung, die ich dir gab
Las canciones que te escribí
Die Lieder, die ich dir schrieb
No hay manera de olvidar
Es gibt keine Möglichkeit, sie zu vergessen
Esa noche de abril
Diese Nacht im April
Me pregunto si algún día
Ich frage mich, ob ich eines Tages
Dejaré de escribir sobre ti
Aufhören werde, über dich zu schreiben
Para ti
Für dich
Quedan segundos del recuerdo que dejaste antes de olvidarte
Es bleiben Sekunden der Erinnerung, die du hinterlassen hast, bevor ich dich vergaß
Tu me llamaste
Du hast mich angerufen
Y me suplicaste
Und mich angefleht
Que me aferrara a todo lo que un día fuimos
Mich an alles zu klammern, was wir einst waren
Que no me cerrara
Mich nicht zu verschließen
Que te esperara
Auf dich zu warten
Sin decir nada
Ohne etwas zu sagen
Y así empecé de cero
Und so begann ich von vorne
A olvidarte
Dich zu vergessen
Esta noche prometí
Diese Nacht versprach ich
No volverte a escribir
Dir nie wieder zu schreiben
Mis palabras que se van
Meine Worte, die vergehen
Y dejan de alcanzarte
Und dich nicht mehr erreichen
Cuento los minutos
Ich zähle die Minuten
Para volver a sentir
Um wieder zu fühlen
Lo que sentí
Was ich fühlte
Junto a ti
Mit dir
Quedan segundos del recuerdo que dejaste antes de olvidarte
Es bleiben Sekunden der Erinnerung, die du hinterlassen hast, bevor ich dich vergaß
Tu me llamaste
Du hast mich angerufen
Y me suplicaste
Und mich angefleht
Que me aferrara a todo lo que un día fuimos
Mich an alles zu klammern, was wir einst waren
Que no me cerrara
Mich nicht zu verschließen
Que te esperara
Auf dich zu warten
Sin decir nada
Ohne etwas zu sagen
Y así empecé de cero
Und so begann ich von vorne
A olvidarte
Dich zu vergessen
No puedo creer
Ich kann nicht glauben
Que esto sea verdad
Dass das wahr ist
Dejarte y perder mi otra mitad
Dich zu verlassen und meine andere Hälfte zu verlieren
No puedo creerlo
Ich kann es nicht glauben
No puedo creer
Ich kann nicht glauben
Que esto sea verdad
Dass das wahr ist
Dejarte y perder mi otra mitad
Dich zu verlassen und meine andere Hälfte zu verlieren
No puedo creerlo
Ich kann es nicht glauben
No
Nein
Quedan segundos (no puedo creer que esto sea verdad)
Es bleiben Sekunden (ich kann nicht glauben, dass das wahr ist)
Para olvidarte (dejarte y perder mi otra mitad)
Um dich zu vergessen (dich zu verlassen und meine andere Hälfte zu verlieren)
Quedan segundos (no puedo creerlo)
Es bleiben Sekunden (ich kann es nicht glauben)
Quedan segundos (no puedo creer que esto sea verdad)
Es bleiben Sekunden (ich kann nicht glauben, dass das wahr ist)
Para olvidarte (dejarte y perder mi otra mitad)
Um dich zu vergessen (dich zu verlassen und meine andere Hälfte zu verlieren)
Quedan segundos (no puedo creerlo)
Es bleiben Sekunden (ich kann es nicht glauben)
Quedan segundos (no puedo creer que esto sea verdad)
Es bleiben Sekunden (ich kann nicht glauben, dass das wahr ist)
Para olvidarte (dejarte y perder mi otra mitad)
Um dich zu vergessen (dich zu verlassen und meine andere Hälfte zu verlieren)
Quedan segundos (no puedo creerlo)
Es bleiben Sekunden (ich kann es nicht glauben)





Writer(s): Humberto Rodriguez Terrazas, Jose Ignacio Portilla Demichelis, Fernanda Casillas Solbes


Attention! Feel free to leave feedback.