Lyrics and translation Humbe - Una Vida, y Ya

Una Vida, y Ya

Yo sé
Que ganarse la vida nunca va a ser fácil

Yo sé
Que no puedes subir escaleras bajando
Tal vez
Si estuviéramos juntos sería más sencillo
Lo sé, yo sé

Yo sé, que la llama del fuego no se prende sola
Y yo sé, que el sabor a tequila con sal es más rico
Y sé, que besando tus labios me llevas al cielo
Yo sé, yo sé

Ven hacia mí
Basta de ilusionarme
Quiero decir, que solamente quiero

Yo quiero cantar
Quiero cantarle a la vida
Que nos llene de alegría
Y sin parar, bailar contigo noche y día
Hasta que duelan las rodillas

Te vi, tu mirada tranquila y tus ojos sinceros
Y en mi, despertaron cariño y quitaron mis miedos
Por fin, navegué en tu sonrisa y después tú dijiste que sí, que sí

Ven hacia mí
Basta de ilusionarme
Quiero decir, que solamente quiero

Yo quiero cantar
Quiero cantarle a la vida
Que nos llene de alegría
Y sin parar, bailar contigo noche y día
Hasta que duelan las rodillas

Ven hacia mí
Basta de ilusionarme
Quiero decir, que solamente quiero

Yo quiero cantar
Quiero cantarle a la vida
Que nos llene de alegría
Y sin parar, bailar contigo noche y día
Hasta que duelan las rodillas

Yo quiero cantar
Quiero cantarle a la vida
Que nos llene de alegría
Y sin parar, bailar contigo noche y día
Hasta que duelan las rodillas

Une Vie, et puis

Je sais
Que gagner sa vie ne sera jamais facile

Je sais
Que tu ne peux pas monter les escaliers en descendant
Peut-être
Si nous étions ensemble, ce serait plus simple
Je sais, je sais

Je sais que la flamme du feu ne s'allume pas toute seule
Et je sais que le goût de la tequila avec du sel est meilleur
Et je sais qu'en embrassant tes lèvres, tu me conduis au paradis
Je sais, je sais

Viens vers moi
Arrête de me faire des illusions
Je veux dire que je veux juste

Je veux chanter
Je veux chanter à la vie
Qu'elle nous remplisse de joie
Et sans arrêt, danser avec toi nuit et jour
Jusqu'à ce que nos genoux nous fassent mal

Je t'ai vue, ton regard calme et tes yeux sincères
Et en moi, l'affection s'est réveillée et mes peurs ont disparu
Enfin, j'ai navigué dans ton sourire et ensuite tu as dit oui, oui

Viens vers moi
Arrête de me faire des illusions
Je veux dire que je veux juste

Je veux chanter
Je veux chanter à la vie
Qu'elle nous remplisse de joie
Et sans arrêt, danser avec toi nuit et jour
Jusqu'à ce que nos genoux nous fassent mal

Viens vers moi
Arrête de me faire des illusions
Je veux dire que je veux juste

Je veux chanter
Je veux chanter à la vie
Qu'elle nous remplisse de joie
Et sans arrêt, danser avec toi nuit et jour
Jusqu'à ce que nos genoux nous fassent mal

Je veux chanter
Je veux chanter à la vie
Qu'elle nous remplisse de joie
Et sans arrêt, danser avec toi nuit et jour
Jusqu'à ce que nos genoux nous fassent mal