Humbe - bien hecho - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Humbe - bien hecho




bien hecho
Bien fait
Debes de saber, lo que está bien hecho no se va a romper
Tu dois savoir, ce qui est bien fait ne se cassera pas
Debes de saber, lo que está bien hecho no se va a romper
Tu dois savoir, ce qui est bien fait ne se cassera pas
No se arregla cuando sale
Ça ne s'arrange pas quand ça sort
Llegando tarde a todas partes
En arrivant en retard partout
Tan frío y aun así me arde
Si froid et pourtant ça me brûle
No se vale, no se vale, no se vale
Ce n'est pas juste, ce n'est pas juste, ce n'est pas juste
Y ahora me tiene loquito, cabeza de enamorado
Et maintenant tu me rends fou, tête d'amoureux
Me tiene pensando que puede curar pasados
Tu me fais croire que tu peux guérir le passé
Que puede borrarme todo ese dolor que atrás he dejado
Que tu peux effacer toute la douleur que j'ai laissée derrière moi
No va a volver, uh, no va a volver
Elle ne reviendra pas, uh, elle ne reviendra pas
Porque eres elemental como el agua
Parce que tu es élémentaire comme l'eau
Calientas el fuego, el aire en la tierra
Tu réchauffes le feu, l'air sur la terre
Viajas en el viento, llenas mis venas
Tu voyages dans le vent, tu remplis mes veines
Y me haces sentir todo lo que nunca sentí
Et tu me fais ressentir tout ce que je n'ai jamais ressenti
Nunca sentí (nunca sentí), nunca sentí
Jamais ressenti (jamais ressenti), jamais ressenti
No qué fue lo que pasó por mi cabeza esta vez
Je ne sais pas ce qui m'est passé par la tête cette fois
Si es que estoy tan perdido en tus ojos
Est-ce que je suis si perdu dans tes yeux ?
¿O por qué no puedo pensar qué hacer?
Ou pourquoi je n'arrive pas à penser à quoi faire ?
Se me va el tiempo, en parte es bueno, yo qué
Le temps me file entre les doigts, en partie c'est bon, je ne sais pas
Si nos llueve, que nos truene y ya
S'il pleut sur nous, qu'il tonne et puis c'est tout
Es mejor quedarnos que correr, que correr
Il vaut mieux rester que courir, que courir
Si el amor no quema, no es amar
Si l'amour ne brûle pas, ce n'est pas aimer
Entonces yo prefiero arder, quiero arder
Alors je préfère brûler, je veux brûler
Debes de saber, lo que está bien hecho no se va a romper
Tu dois savoir, ce qui est bien fait ne se cassera pas
Debes de saber, lo que está bien hecho no se va a romper
Tu dois savoir, ce qui est bien fait ne se cassera pas
Debes de saber, lo que está bien hecho no se va a romper
Tu dois savoir, ce qui est bien fait ne se cassera pas
Fírmalo en papel, si le das amor, nunca se va a romper
Signe-le sur papier, si tu lui donnes de l'amour, ça ne se cassera jamais
No recuerdo mi vida antes de ti
Je ne me souviens pas de ma vie avant toi
Y ahora no pienso un momento en el que no me hagas feliz
Et maintenant je ne pense pas à un moment tu ne me rends pas heureux
Un infierno vivir aquí sin ti
Un enfer de vivre ici sans toi
Cada que veo el cielo dormir, despiertas en
Chaque fois que je vois le ciel dormir, tu te réveilles en moi





Writer(s): Humberto Rodriguez Terrazas, Emiliano Rodriguez Terrazas


Attention! Feel free to leave feedback.