Lyrics and translation Humbert Humbert - 23時59分

23時59分

ハンバート ハンバート×COOL WISE MAN

我々は宇宙から來て 我々は宇宙に還る
我々の住むこの世は 黃昏のせまる世界
我々は海から生まれ 我々は土に返る
我々のこの體は かりそめの旅の宿

さあさ、目あげて、手あげて、聲あげて
そこのかわいいお嬢さん
黒い眼鏡にまあるい帽子の
そこのあなたのことよ

さあさ、目あげて、手あげて、聲あげて
そこのすかしたお坊ちゃん
少し照れてるところもすてきよ
だけど今は踴ろうよ

我々は宇宙から來て 我々は宇宙に還る
我々の住むこの世は 黃昏のせまる世界
我々は海から生まれ 我々は土に返る
我々のこの體は かりそめの旅の宿

もっと、目あげて、手あげて、聲あげて

そこのきれいなお姉さん
汗をかいても帰りにゃ乾くし
気にしないで踴ろうよ

さあさ、目あげて、手あげて、聲あげて
そこのいかしたお兄さん
少し壊れたくらいがクールよ
そうね私も同じ
我々は宇宙から來て 我々は宇宙に還る
我々の住むこの世は 黃昏のせまる世界

我々は海から生まれ 我々は土に返る
我々のこの體は かりそめの旅の宿

我々は宇宙から來て 我々は宇宙に還る
我々の住むこの世は 黃昏のせまる世界

我々は海から生まれ 我々は土に返る
我々のこの體は かりそめの旅の宿

現世の仮の宿
かりそめの旅の宿
現世の仮の宿

23時59分

Humbert Humbert × COOL WISE MAN

Nous venons de l'univers, nous y retournerons.
Le monde dans lequel nous vivons est un monde où le crépuscule approche.
Nous sommes nés de la mer, nous retournerons à la terre.
Ce corps que nous habitons est un logement de voyage temporaire.

Allez, lève les yeux, lève la main, crie.
Toi, la jolie demoiselle là-bas.
Avec tes lunettes noires et ton chapeau rond.
C'est à toi que je m'adresse.

Allez, lève les yeux, lève la main, crie.
Toi, le jeune homme arrogant là-bas.
Même ta timidité est charmante.
Mais maintenant, dansons.

Nous venons de l'univers, nous y retournerons.
Le monde dans lequel nous vivons est un monde où le crépuscule approche.
Nous sommes nés de la mer, nous retournerons à la terre.
Ce corps que nous habitons est un logement de voyage temporaire.

Encore, lève les yeux, lève la main, crie.

Toi, la belle jeune femme là-bas.
Même si tu transpires, ça sèchera en rentrant.
Ne t'en fais pas et dansons.

Allez, lève les yeux, lève la main, crie.
Toi, le jeune homme cool là-bas.
Être un peu brisé, c'est cool.
Oui, moi aussi.
Nous venons de l'univers, nous y retournerons.
Le monde dans lequel nous vivons est un monde où le crépuscule approche.

Nous sommes nés de la mer, nous retournerons à la terre.
Ce corps que nous habitons est un logement de voyage temporaire.

Nous venons de l'univers, nous y retournerons.
Le monde dans lequel nous vivons est un monde où le crépuscule approche.

Nous sommes nés de la mer, nous retournerons à la terre.
Ce corps que nous habitons est un logement de voyage temporaire.

Un logement temporaire dans ce monde.
Un logement de voyage temporaire.
Un logement temporaire dans ce monde.