Lyrics and translation Humbert Humbert - 小さな声

小さな声

一番辛いのは朝起きること
あれこれ言いわけを 考えている
がんばれあと少し
君なら できるよ
あいつマジ使えない 聞こえてるけど
階段登るごと お腹痛むよ

がんばれって言うなよ
人事じゃないか

誰か気づいて気づいて 気づいて
それはまずいよって誰か言ってよ

どうして見えない
どうして聞こえない
笑っていると
本気で思うのかい
そんなわけないだろう
そんなはずないだろう
笑うくらいしか
できないんだよ

誰か気づいて気づいて気づいて
今に壊れて崩れそうだよ

ぼくが君なら背中を叩くよ
逃げたらいいんだよ

Petite voix

Le plus dur, c'est de se lever le matin
Je cherche des excuses, je trouve des raisons
Allez, encore un peu
Tu peux le faire
Il est vraiment nul, tu l'entends, n'est-ce pas ?
Chaque fois que je monte les escaliers, j'ai mal au ventre

Ne me dis pas "allez"
Ce n'est pas mon travail

Quelqu'un, s'il te plaît, remarque, remarque, remarque
Quelqu'un, dis-lui que c'est mauvais

Pourquoi tu ne vois pas ?
Pourquoi tu n'entends pas ?
Tu ris, tu penses vraiment
Que c'est possible ?
Ce n'est pas possible
Ce ne devrait pas être possible
Je ne peux faire que
Rire

Quelqu'un, s'il te plaît, remarque, remarque, remarque
Je suis sur le point de me briser, de m'effondrer

Si j'étais toi, je te taperais dans le dos
Fuis, vas-y