Lyrics and translation Humbert Humbert - N.O.

N.O.

今じゃ言えない秘密じゃないけど
できることなら言いたくないよ
今話しても しかたが無いし
でも言いたくて しかたが無いし

学校ないし 家庭もないし
暇じゃないし カーテンもないし
花を入れる花びんもないし
嫌じゃないし カッコつかないし

仕方ないなとわかっていながら
どこかイマイチ割り切れないよ
先を思うと不安になるから
今日のところは寝るしかないね

学校ないし 家庭もないし
暇じゃないし カーテンもないし
花を入れる花びんもないし
嫌じゃないし カッコつかないし

話す言葉はとってもポジティブ
思う頭は ホントはネガティブ
バカなヤングは とってもアクティブ
それを横目で舌打ちひとつ

学校ないし 家庭もないし
暇じゃないし カーテンもないし
花を入れる花びんもないし
嫌じゃないし カッコつかないし

学校ないし 家庭もないし
暇じゃないし カーテンもないし
花を入れる花びんもないし
嫌じゃないし カッコつかないし

学校ないし 家庭もないし
暇じゃないし カーテンもないし
花を入れる花びんもないし
嫌じゃないし カッコつかないし

Н.О.

Это уже не секрет, но, если честно,
я бы предпочла тебе об этом не рассказывать.
Сейчас об этом говорить бессмысленно,
но молчать я тоже больше не могу.

У меня нет ни школы, ни семьи,
я не бездельничаю, и у меня нет штор.
У меня нет вазы для цветов,
меня это не беспокоит, и мне не стыдно.

Хотя я понимаю, что это неизбежно,
я все равно не могу с этим смириться.
Думать о будущем тревожно,
поэтому сегодня мне остается только лечь спать.

У меня нет ни школы, ни семьи,
я не бездельничаю, и у меня нет штор.
У меня нет вазы для цветов,
меня это не беспокоит, и мне не стыдно.

Мои слова полны позитива,
но мои мысли, на самом деле, негативны.
Глупая молодежь так активна,
а я лишь наблюдаю за ними и цокаю языком.

У меня нет ни школы, ни семьи,
я не бездельничаю, и у меня нет штор.
У меня нет вазы для цветов,
меня это не беспокоит, и мне не стыдно.

У меня нет ни школы, ни семьи,
я не бездельничаю, и у меня нет штор.
У меня нет вазы для цветов,
меня это не беспокоит, и мне не стыдно.

У меня нет ни школы, ни семьи,
я не бездельничаю, и у меня нет штор.
У меня нет вазы для цветов,
меня это не беспокоит, и мне не стыдно.