Lyrics and translation Humbert Humbert - おべんとう

おべんとう

今日はうちの子どもらが
バスに乗るというので
朝も早くから起きて
はりきって作ったのよ

他の子たちはみんな
ハンバーガー屋さんに行き
僕は一人バスの中
つめたいお弁当食べる

さめても、おいしい
さめても、おいしい
さめても、おいしい
さめても、おいしい

今日はうちの子どもらが
バスに乗るというので
朝も早くから起きて
はりきって作ったのよ
さめてからもおいしい

Le déjeuner

Aujourd'hui, nos enfants
Prennent le bus, tu vois,
J'ai donc dû me lever tôt ce matin
Et me mettre aux fourneaux avec entrain

Tous les autres enfants
Se rendent au restaurant McDonald's,
Moi, je suis seul dans le bus
A manger un déjeuner froid

Il est toujours délicieux, froid
Il est toujours délicieux, froid
Il est toujours délicieux, froid
Il est toujours délicieux, froid

Aujourd'hui, nos enfants
Prennent le bus, tu vois,
J'ai donc dû me lever tôt ce matin
Et me mettre aux fourneaux avec entrain
Il est toujours délicieux, froid